1
00:01:05,117 --> 00:01:05,993
GÜNEY KORE IMF'DEN KURTARMA İSTİYOR

2
00:01:06,035 --> 00:01:09,451
{\an8}Hükümet eninde sonunda
IMF'den yardım istemeye karar verdi.

3
00:01:10,242 --> 00:01:12,492
Devam eden mali zorluklar arasında,

4
00:01:12,534 --> 00:01:14,951
Gukbo'nun artık
iflasın eşiğinde.

5
00:01:14,993 --> 00:01:18,784
Geleceğe dair endişeler artıyor
sevilen soju markasının.

6
00:01:29,117 --> 00:01:30,618
In-beom, neredesin?

7
00:01:30,701 --> 00:01:31,618
Neredeyse orada.

8
00:01:32,075 --> 00:01:34,784
Acaba gitmeli miyim?
Asya özel görev gücü mü?

9
00:01:34,993 --> 00:01:37,242
Hayır, doğrudan Mark'ı görmeye git.

10
00:01:37,576 --> 00:01:40,075
vermeni istiyor
Bu konuda bir brifing.

11
00:01:40,201 --> 00:01:42,910
In-beom, bunu mahvetme.

12
00:01:49,993 --> 00:01:51,451
Beni takip et.

13
00:02:00,617 --> 00:02:02,659
Bana da izin veriliyor mu?
oraya girmek ister misiniz efendim?

14
00:02:02,910 --> 00:02:04,701
Sadece raporunuzu sunun.

15
00:02:05,034 --> 00:02:06,743
Ve bu işi mahvetme.

16
00:02:09,826 --> 00:02:10,576
Elbette.

17
00:02:10,618 --> 00:02:11,784
Bana kendinden bahset.

18
00:02:12,034 --> 00:02:14,242
Lisans
Seul Ulusal Üniversitesi,

19
00:02:14,284 --> 00:02:16,367
Chicago Üniversitesi'nden MBA,

20
00:02:16,409 --> 00:02:17,951
Bear Stearns'te üç yıl,

21
00:02:17,992 --> 00:02:21,284
üç yıl olarak
Şirketimizde yardımcı analist.

22
00:02:21,576 --> 00:02:24,493
Güney Kore karşı karşıya
bir dizi iflas

23
00:02:24,534 --> 00:02:27,451
çöküşlerin ardından
Geçen bahar Hanbo ve Sammi'nin.

24
00:02:27,534 --> 00:02:29,409
Odada mı?

25
00:02:30,367 --> 00:02:33,075
Konuya gelin,
Kore'yi biliyoruz.

26
00:02:42,618 --> 00:02:46,284
En az 30 şirket
MandA pazarında olacak

27
00:02:46,326 --> 00:02:49,284
bir diziyi takip etmek
yakında iflaslar yaşanacak.

28
00:02:49,785 --> 00:02:53,159
Bu yüzden teklif ediyorum
Seul'de bir şube kuruyoruz.

29
00:02:53,493 --> 00:02:55,367
Eğer baş etmezsek
hemen oraya,

30
00:02:55,534 --> 00:02:59,451
Lehman gibi tüm rakiplerimiz,
JP, Deutsche,

31
00:02:59,701 --> 00:03:02,284
ve hatta küçük köylü bankaları
Lone Star gibi,

32
00:03:02,451 --> 00:03:06,117
içeri akın edecek
bizim olması gerekeni almak.

33
00:03:06,493 --> 00:03:08,659
İlk hedefimiz Gukbo.

34
00:03:08,992 --> 00:03:10,284
olan bir ülkede

35
00:03:10,326 --> 00:03:13,075
en yüksek alkol tüketimi
dünyada,

36
00:03:13,367 --> 00:03:16,117
en iyi sojuyu yapıyorlar
Kore'de,

37
00:03:16,493 --> 00:03:18,159
ve onlar...

38
00:03:19,201 --> 00:03:20,868
asla para kaybetmedim.

39
00:03:26,534 --> 00:03:30,992
Dikkatsizliğe yönelik sert eleştiriler arasında
Genişletme ve yönetim,

40
00:03:31,034 --> 00:03:33,701
ve artan basınç altında
kredilerini geri ödemek için

41
00:03:33,743 --> 00:03:37,659
Gukbo bugün temerrüde düştü
altı önemli yan kuruluşunda.

42
00:03:37,701 --> 00:03:41,451
Gukbo daha sonra temerrüde düştü
8,25 milyar won'u karşılayamadık

43
00:03:41,493 --> 00:03:45,242
gelen senetlerde
dokuz finans kurumu.

44
00:03:47,034 --> 00:03:48,701
Peki başkanın tutumu nedir?

45
00:03:51,117 --> 00:03:52,367
Artık bizimle konuşmayacaklar

46
00:03:53,534 --> 00:03:55,117
eğer yukarı çıkmazsak
somut bir kurtarma stratejisi ile.

47
00:03:55,159 --> 00:03:58,701
Paramı cebe indirmekte hiç sorun yaşamadılar
seçim sırasında bu pislikler.

48
00:04:01,117 --> 00:04:02,701
Dışarıda gazeteciler var.

49
00:04:05,576 --> 00:04:07,284
Kaba küçük pislikler...

50
00:04:07,909 --> 00:04:08,784
Başkan.

51
00:04:09,866 --> 00:04:12,451
Kamu başladı
bir "Gukbo'yu Kurtarın" kampanyası.

52
00:04:12,493 --> 00:04:15,326
Bir şey yapmamız gerekmez mi?
şirket tarafından da mı?

53
00:04:20,284 --> 00:04:21,493
Duydun değil mi?

54
00:04:23,076 --> 00:04:24,409
Bu kadar kolay aşağıya inmeyeceğiz.

55
00:04:24,451 --> 00:04:26,785
Kesinlikle başarısız olmayacağız.

56
00:04:27,409 --> 00:04:31,201
Biz Kore'nin bir numaralı soju markasıyız.
nasıl iflas edebiliriz?

57
00:04:31,242 --> 00:04:33,534
Ama kahrolası medya,

58
00:04:33,576 --> 00:04:38,451
Gukbo'nun düşüşü gibi döndürüyorlar
pervasız genişlemelerden geliyor.

59
00:04:39,826 --> 00:04:41,659
Genişlemelerden pişman değilim.

60
00:04:45,660 --> 00:04:47,034
Evet, bu artık bir savaş.

61
00:04:47,992 --> 00:04:48,950
Çıkmak!

62
00:04:56,451 --> 00:04:58,242
-Direktör Pyo.
-Evet efendim?

63
00:04:58,909 --> 00:05:00,368
Git onlarla tanış.

64
00:05:00,409 --> 00:05:03,034
Gelişmekte olan bir hukuk firması.
ve keskin olduklarını duydum.

65
00:05:03,076 --> 00:05:05,660
Danışmanlık işlerini kapıyorlar
tüm büyük topçulardan.

66
00:05:05,701 --> 00:05:06,867
Anlaşıldı efendim.

67
00:05:09,992 --> 00:05:11,159
Mumyeong mu?

68
00:05:11,201 --> 00:05:12,409
KOO YOUNG-MO

69
00:05:12,451 --> 00:05:14,284
GUKBO
YÖNETMEN PYO JONG-ROK

70
00:05:14,867 --> 00:05:17,618
Eğer beni ofisine davet etseydin,
Memnuniyetle gelirdim.

71
00:05:17,660 --> 00:05:19,451
Evet, evet.

72
00:05:19,493 --> 00:05:22,701
Duruşmanı izlemeye geldim
meraktan.

73
00:05:23,451 --> 00:05:25,784
- Peki o zaman...
-Tamam.

74
00:05:25,825 --> 00:05:27,159
Affedersiniz Bay Koo.

75
00:05:28,534 --> 00:05:33,618
Düşüncelerinizi sorabilir miyim
bugünkü karara göre?

76
00:05:33,660 --> 00:05:35,493
Peki...

77
00:05:35,534 --> 00:05:39,867
Bağlı ortaklıkların birleşmesi
ve yabancı sermayeye karşı savunma

78
00:05:39,909 --> 00:05:41,326
olumlu bir etki yarattı

79
00:05:41,368 --> 00:05:43,534
ve Taeseong Group'un gücünü güçlendirdi
Yönetim haklarına sahip çıkın...

80
00:05:43,576 --> 00:05:46,034
...olumlu bir etkisi oldu...

81
00:05:46,076 --> 00:05:49,493
...ama dikkate alınamaz
kontrolün devrini amaçlayan bir eylem.

82
00:05:49,534 --> 00:05:55,493
...ama dikkate alınamaz
kontrolün devrini amaçlayan bir eylem.

83
00:06:03,743 --> 00:06:05,701
Kompozisyon için başvuruda bulunmalısınız.

84
00:06:05,743 --> 00:06:06,867
{\an8}Kompozisyon?

85
00:06:06,909 --> 00:06:11,201
{\an8}Son tarihin uzatılmasına aracılık etme talebi
borcunuzu ödemeniz için.

86
00:06:11,243 --> 00:06:15,992
{\an8}Yönetim haklarınız kalacak
Bu süre zarfında %100 sağlam.

87
00:06:16,701 --> 00:06:19,451
Bunu daha önce hiç duymamıştım.

88
00:06:19,493 --> 00:06:21,493
Yeni uygulamaya konulan bir sistemdir.

89
00:06:21,534 --> 00:06:24,701
Bunu ilk kullanan Gukbo olacaktı.

90
00:06:25,825 --> 00:06:28,576
Onaylanırsa,
yalnızca beş yıl boyunca faiz ödeyeceksiniz

91
00:06:28,618 --> 00:06:30,618
iştirakleri yeniden yapılandırırken

92
00:06:30,660 --> 00:06:33,742
ve varlıkların tasfiyesi,
tüm bunlar kontrolü korurken.

93
00:06:33,784 --> 00:06:36,284
Daha sonra beş yıl içinde anaparayı geri ödeyin.

94
00:06:37,451 --> 00:06:40,451
Peki ya beş yıl içinde borcumuzu ödeyemezsek?

95
00:06:40,493 --> 00:06:43,576
Alacaklılar iflas başvurusunda bulunabilir
mahkemeyle.

96
00:06:44,784 --> 00:06:47,201
İlk olarak, kompozisyon için dosya.

97
00:06:47,243 --> 00:06:50,076
O zaman bir danışmanlık firması bulun
borcunuzu ödemenize yardımcı olmak için.

98
00:06:50,117 --> 00:06:52,409
Çoğu alacaklı tercih ediyor
sorumlu geri ödeme

99
00:06:52,451 --> 00:06:54,951
şeyleri sürüklemek yerine
mahkeme aracılığıyla.

100
00:06:57,451 --> 00:06:59,243
Eğer bize kompozisyonu verirseniz,

101
00:06:59,284 --> 00:07:03,159
Mumyeong'la ilgileneceğim
Gukbo'nun tüm hukuki işleri.

102
00:07:03,201 --> 00:07:05,368
Sahip olduğum her şeyi vereceğim.
Bana güvenebilirsin.

103
00:07:06,742 --> 00:07:08,742
-Sana güveniyorum.
-Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.

104
00:07:21,243 --> 00:07:22,493
Bay Choi In-beom?

105
00:07:23,992 --> 00:07:26,368
Tanıştığımıza memnun oldum, ben Baek Sung-bin.

106
00:07:27,117 --> 00:07:30,576
Direktör Gordon tarafından gönderildim.
Solquin Hong Kong'un başkanı.

107
00:07:31,201 --> 00:07:34,826
Seni içeri almamı söyledi.
ama henüz kurumsal bir araba yok,

108
00:07:34,867 --> 00:07:36,368
bu yüzden benimkine geldim.

109
00:07:37,867 --> 00:07:39,700
Direktör Gordon şu anda nerede?

110
00:07:39,742 --> 00:07:43,409
Gangnam'daki Makro Bina,
seni oraya getirmemi söyledi.

111
00:07:52,159 --> 00:07:53,159
Sayın?

112
00:07:53,201 --> 00:07:55,159
Gelecek hafta başlayacağını söylememiş miydin?

113
00:07:55,201 --> 00:07:57,159
Hala fırsatınız varken boş zamanınızın tadını çıkarın.

114
00:07:58,451 --> 00:08:00,034
Arabanı ödünç alabilirim, değil mi?

115
00:08:10,700 --> 00:08:12,535
Zaman ayırdığınız için teşekkürler.

116
00:08:15,409 --> 00:08:17,951
Şimdi nedenini anlıyorum
seni New York'tan gönderdiler,

117
00:08:18,326 --> 00:08:20,951
getirmekte ısrar ettiğimde
Hong Konglu ekibim.

118
00:08:22,826 --> 00:08:23,659
Nedenmiş?

119
00:08:23,909 --> 00:08:25,950
Çünkü sen lanet bir Korelisin.

120
00:08:28,658 --> 00:08:30,659
geri dönmedim
on yıl içinde.

121
00:08:30,909 --> 00:08:34,158
Anlaşma yapamayacak
kişisel bağlantılar yoluyla.

122
00:08:34,368 --> 00:08:35,159
İçmek?

123
00:08:35,201 --> 00:08:36,576
Az önce bir anlaşma yaptım.

124
00:08:36,826 --> 00:08:38,992
Bu alanı kullan
geçici ofisiniz olarak.

125
00:08:42,284 --> 00:08:43,409
Şerefe.

126
00:08:45,784 --> 00:08:47,118
Raporunuzu okudum.

127
00:08:47,284 --> 00:08:48,493
Gukbo.

128
00:08:49,284 --> 00:08:50,535
İnanılmaz.

129
00:08:50,576 --> 00:08:52,493
Yani,
Koreliler her gün soju içerler.

130
00:08:52,700 --> 00:08:53,742
Mutlu, üzgün, sıkılmış,

131
00:08:53,784 --> 00:08:55,034
mümkün olanı bulacaklar

132
00:08:55,076 --> 00:08:57,159
Musluk suyu gibi soju dökmek için bahane.

133
00:08:57,617 --> 00:09:00,742
Bir şirket bunu tam anlamıyla nasıl yapabilir?
basılan para iflas mı eder?

134
00:09:01,076 --> 00:09:02,034
Biliyorum.

135
00:09:02,243 --> 00:09:05,992
Korelilerin atma zamanı geldi
O acı içkiden uzak dur sanırım.

136
00:09:06,826 --> 00:09:08,909
Gukbo dava açtı
dünkü kompozisyon.

137
00:09:09,076 --> 00:09:11,451
Bir plana ihtiyaçları olacak
borcunu geri ödemek için.

138
00:09:11,951 --> 00:09:13,700
Bir danışmana ihtiyaçları olacak.

139
00:09:13,909 --> 00:09:15,284
Hemen onlara yaklaşacağım.

140
00:09:15,451 --> 00:09:16,575
Evet, bu ofisi kullan.

141
00:09:16,617 --> 00:09:19,243
Haftanın üç günü buradayım
ve geri kalanı Hong Kong'da.

142
00:09:19,451 --> 00:09:22,867
Ah, çocuk nasıldı?
seni havaalanından mı aldı?

143
00:09:23,034 --> 00:09:25,201
İhtiyacın olabileceğini düşündüm
Koreli bir yardımcı.

144
00:09:25,451 --> 00:09:28,326
Kısa sürede Hong Kong'a uçtu
röportaj istediğimde.

145
00:09:29,826 --> 00:09:31,243
Sizi nasıl güncel tutabilirim?

146
00:09:31,410 --> 00:09:33,742
Telefon, posta,
haberci, her neyse!

147
00:09:34,034 --> 00:09:36,326
Burası senin alanın dostum.
İç saha avantajı.

148
00:09:36,534 --> 00:09:37,826
Bu senin şansın.

149
00:09:38,076 --> 00:09:39,493
Sakın mahvetme!

150
00:09:56,909 --> 00:10:00,617
Solquin'in açılacağını hiç düşünmemiştim
Kore'de bir danışmanlık şubesi.

151
00:10:00,659 --> 00:10:03,076
Zamanlama aslında her şeydir, değil mi?

152
00:10:03,159 --> 00:10:04,701
Başkan Seok,
bu büyük bir onur

153
00:10:04,867 --> 00:10:06,867
seni ilk müşterimiz olarak görmek.

154
00:10:07,493 --> 00:10:10,867
Bu bizim için büyük bir onurdur
seni ilk müşterimiz olarak görmek.

155
00:10:11,076 --> 00:10:12,368
Teşekkür ederim.

156
00:10:12,575 --> 00:10:13,909
-Direktör Pyo.
-Evet efendim.

157
00:10:13,951 --> 00:10:16,076
Hakkında bir basın açıklaması
Solquin danışmanımız oluyor

158
00:10:16,118 --> 00:10:17,784
Alacaklıları rahatlatmalı, değil mi?

159
00:10:17,826 --> 00:10:18,701
Kesinlikle.

160
00:10:18,742 --> 00:10:21,742
Bize güvenirseniz teslim ederiz
aradığınız sonuç.

161
00:10:24,034 --> 00:10:26,534
Eminim verileri görmüşsünüzdür.

162
00:10:26,575 --> 00:10:29,867
Yeniden yapılanmaya ihtiyacımız var, değil mi?

163
00:10:29,909 --> 00:10:30,784
Evet Başkan.

164
00:10:30,826 --> 00:10:35,243
20 bağlı ortaklıktan
Gukbo Dağıtımı da dahil olmak üzere 12 tanesini sattık,

165
00:10:35,284 --> 00:10:37,909
ve iflas ilan et
çekirdek olmayan tüm işletmeler için.

166
00:10:38,701 --> 00:10:43,118
Direktör Pyo, emin misiniz?
Onlara her şeyi gösterdik mi?

167
00:10:44,201 --> 00:10:46,118
Evet, elimizden gelen her şeyi paylaştık.

168
00:10:46,159 --> 00:10:49,575
12 iştirakini sattı
ve geri kalanını iflas mı ettireceksin?

169
00:10:49,617 --> 00:10:51,034
O kadar da ileri gitmiş değiliz, değil mi?

170
00:10:51,076 --> 00:10:54,034
Verileri iyice inceledik.

171
00:10:54,076 --> 00:10:57,575
İki trilyon wondan fazlaya ihtiyacınız olacak
beş yıl içinde borç yükümlülüklerini yerine getirmek.

172
00:11:10,243 --> 00:11:14,034
Bir Gizlilik Anlaşması imzalarsanız,
size verilerin geri kalanını göstereceğiz.

173
00:11:14,076 --> 00:11:15,201
Başkan,

174
00:11:15,243 --> 00:11:18,659
henüz imzalamadık
Onlarla bir danışmanlık anlaşması.

175
00:11:18,701 --> 00:11:21,285
Şu anda inceleniyor
Solquin Hong Kong'da.

176
00:11:21,326 --> 00:11:23,617
Eğer endişeniz güven ile ilgiliyse...

177
00:11:23,659 --> 00:11:25,368
Onlara güvenemeyeceğimizden değil.

178
00:11:25,410 --> 00:11:28,826
ama bu özel bilgi
daha fazla dikkate alınması gerekebilir.

179
00:11:31,784 --> 00:11:34,993
Ek malzeme varsa
Elbette detaylı bir şekilde inceleyeceğiz.

180
00:11:35,034 --> 00:11:38,867
Ve dediğin gibi dikkatli olmalısın.

181
00:11:38,909 --> 00:11:40,784
ama bir şeyi tamamen açıklığa kavuşturmama izin verin.

182
00:11:42,285 --> 00:11:43,326
Başkan.

183
00:11:43,368 --> 00:11:47,285
Solquin nihai çöküşü önleyecek

184
00:11:48,159 --> 00:11:49,368
Gukbo'nun.

185
00:11:50,409 --> 00:11:56,159
Ve kontrolünüzü koruyacağız
şirketin üzerinde.

186
00:11:58,118 --> 00:12:00,617
göz gezdirdim
tüm dahili belgeler,

187
00:12:00,742 --> 00:12:04,909
yeniden yapılanma planları da dahil olmak üzere
varlıklar, finansal koşullar,

188
00:12:04,951 --> 00:12:08,368
nakit akışı, pazarlama,
ve ihracat stratejisi.

189
00:12:09,159 --> 00:12:10,450
İşte strateji.

190
00:12:10,617 --> 00:12:14,492
İlk önce o kadar çok yutuyoruz
tahvillerinin mümkün olduğu kadar

191
00:12:14,617 --> 00:12:16,742
adı altında
Taş Yatırım'ın.

192
00:12:16,909 --> 00:12:18,450
Birkaç yıl içinde

193
00:12:18,617 --> 00:12:19,867
bu paravan şirket

194
00:12:19,909 --> 00:12:22,826
en büyüğü olacak
Gukbo'nun Kore'deki hissedarı.

195
00:12:22,868 --> 00:12:24,492
Sadece finanse ediyoruz

196
00:12:24,534 --> 00:12:26,784
yüz milyon dolar
bu proje için.

197
00:12:26,951 --> 00:12:28,617
Mesela, nasıl mümkün olabiliriz?

198
00:12:28,659 --> 00:12:31,118
büyük bir şirketi kontrol etmek
Gukbo gibi mi?

199
00:12:31,159 --> 00:12:34,285
Gukbo tahvillerinin yüzde kaçı
güvence altına almalı mıyız?

200
00:12:34,617 --> 00:12:37,243
Tahviller satılıyor
şu sıralar çok ucuz.

201
00:12:37,409 --> 00:12:41,243
Amacımız satın almak
nominal değerinin %10'u oranında,

202
00:12:41,409 --> 00:12:44,326
hakkında güvence altına almak
Gukbo'nun tahvillerinin %30'u.

203
00:12:44,534 --> 00:12:46,285
Kendine güveniyor musun?
onları iflas ettirebiliriz

204
00:12:46,326 --> 00:12:48,076
sadece yüz milyonla mı?

205
00:12:49,826 --> 00:12:51,285
Kesinlikle.

206
00:12:52,576 --> 00:12:55,118
Korumak için tavsiyemiz
yönetim kontrolü

207
00:12:55,159 --> 00:12:59,159
hisselerin satışı mı
Likiditeyi güvence altına almak için yurtdışı iştirakler.

208
00:12:59,201 --> 00:13:01,534
Yurt dışı şubelerimiz arasında

209
00:13:01,576 --> 00:13:04,367
Gukbo Japonya tutuyor
en yüksek piyasa değeri.

210
00:13:06,034 --> 00:13:07,701
Bay Choi? Bay Choi?

211
00:13:08,909 --> 00:13:09,868
Affedersin.

212
00:13:09,909 --> 00:13:13,951
etrafta dolaşmak için zamanın var mı
bu gece biraz daha uzun mu?

213
00:13:14,909 --> 00:13:16,367
Evet elbette.

214
00:13:16,409 --> 00:13:19,034
Aslında yakalamayı umuyordum
yine de seninle bir içki.

215
00:13:19,076 --> 00:13:20,285
Konu aslında içecekler değil.

216
00:13:21,201 --> 00:13:23,450
Sana göstermek istediğim bir yer var.

217
00:13:24,034 --> 00:13:24,909
Anlıyorum.

218
00:13:25,701 --> 00:13:26,868
Elbette bunu yapabiliriz.

219
00:13:27,534 --> 00:13:29,367
O halde önce ben aşağıya ineceğim.

220
00:13:36,160 --> 00:13:39,076
Şimdi finans direktörü
benimle flört ediyor.

221
00:13:39,993 --> 00:13:41,576
Bana o kadar kolay görünmüyor.

222
00:13:41,742 --> 00:13:43,534
Bedenlerini şişirdiler

223
00:13:43,576 --> 00:13:45,951
öyleymiş gibi davranmak
büyük bir şirket,

224
00:13:46,118 --> 00:13:50,201
ama başkan tek kişidir
tüm kararları kim veriyor?

225
00:13:50,993 --> 00:13:52,451
Kore toplumunda,

226
00:13:52,701 --> 00:13:56,243
her zaman o tek kişi vardır
kim emiyor.

227
00:13:56,492 --> 00:13:57,742
Ama biliyorsun,

228
00:13:57,868 --> 00:13:59,325
hepsi sahte.

229
00:14:00,492 --> 00:14:02,993
İlk önce onu yoklayalım.

230
00:14:16,409 --> 00:14:20,784
Gukbo'nun orijinal sembolü
efsanevi uçan attı.

231
00:14:22,160 --> 00:14:25,534
Ama sonunda şu şekilde değişti:
şu anda kullandığımız kaplan.

232
00:14:25,576 --> 00:14:29,076
Kore Savaşı'ndan sonra,
merhum başkan dedi ki

233
00:14:29,118 --> 00:14:31,076
yani Kore Yarımadası
kaplana benziyordu...

234
00:14:31,118 --> 00:14:32,160
Şef!

235
00:14:32,201 --> 00:14:33,367
İşte orada.

236
00:14:35,325 --> 00:14:36,701
Görüşmeyeli nasılsın?

237
00:14:36,743 --> 00:14:40,659
Bu en yeni ürünümüz
Top Soju denir.

238
00:14:40,701 --> 00:14:43,492
Tatmak ister misiniz?

239
00:14:44,034 --> 00:14:45,659
-Şu anda?
-Evet.

240
00:14:55,034 --> 00:14:57,576
Acı ve tatlı.

241
00:14:57,617 --> 00:14:58,743
Bu doğru.

242
00:14:58,784 --> 00:15:00,868
Bu senin için soju, acı tatlı.

243
00:15:00,909 --> 00:15:03,325
Bir nevi hayat gibi değil mi?

244
00:15:03,367 --> 00:15:04,826
Hepsi bu mu?

245
00:15:04,868 --> 00:15:07,242
Olmalı
tattığın başka bir şey.

246
00:15:22,160 --> 00:15:23,367
Bu...

247
00:15:23,993 --> 00:15:25,284
Bu...

248
00:15:25,325 --> 00:15:26,284
biraz...

249
00:15:26,826 --> 00:15:27,659
biraz...

250
00:15:32,451 --> 00:15:33,534
Bu...

251
00:15:34,743 --> 00:15:35,701
Pürüzsüz mü?

252
00:15:35,743 --> 00:15:36,993
Pürüzsüz.

253
00:15:37,035 --> 00:15:39,160
-O kadar pürüzsüzlüğü var ki.
-Evet.

254
00:15:39,200 --> 00:15:40,242
Ve...

255
00:15:45,118 --> 00:15:47,826
Biraz...

256
00:15:47,868 --> 00:15:48,826
Taze mi?

257
00:15:50,451 --> 00:15:51,367
Evet, taze.

258
00:15:53,784 --> 00:15:58,159
Biz için gidiyorduk
pürüzsüz ve taze bir içecek,

259
00:15:58,200 --> 00:16:00,242
ve sen onu mükemmel bir şekilde tattın.

260
00:16:03,118 --> 00:16:04,409
İyi iş çıkardın.

261
00:16:11,743 --> 00:16:13,076
Bir firmaya ihtiyacımız var...

262
00:16:14,743 --> 00:16:17,451
sanki bu şirketin sahibiymiş gibi çalışıyor.

263
00:16:18,367 --> 00:16:19,993
Büyük bir firma olarak eminim ki

264
00:16:20,035 --> 00:16:22,743
Solquin tamamen içeri girmeyecek
sadece bir tutucu için,

265
00:16:22,784 --> 00:16:26,617
ama bir ortağa ihtiyacımız var
kim bizimle birlikte gidecek ya da ölecek.

266
00:16:27,326 --> 00:16:31,659
Efendim, bu biraz aykırı olabilir.

267
00:16:32,326 --> 00:16:33,826
ama neden bu kadar önemsiyorsun?

268
00:16:34,534 --> 00:16:35,451
Ne demek istiyorsun?

269
00:16:36,451 --> 00:16:37,743
Demek istediğim...

270
00:16:39,534 --> 00:16:41,618
Şirket sizi gerektiği gibi ödüllendiriyor mu?

271
00:16:42,200 --> 00:16:44,242
Gerçekten sadık görünüyorsun.

272
00:16:44,284 --> 00:16:46,367
Hadi şimdi...

273
00:16:48,576 --> 00:16:49,492
Bu sadakatle ilgili değil.

274
00:16:50,826 --> 00:16:53,951
Soju'yu her zaman sevdim.

275
00:16:53,993 --> 00:16:56,743
bu yüzden bir soju şirketinde çalışmayı seviyorum.

276
00:16:56,784 --> 00:16:59,326
Ve şirket iyi durumda olduğunda,
Ben de kendimi iyi hissediyorum.

277
00:16:59,951 --> 00:17:01,993
Şirket zor durumda kaldığında,
bana da ağır geliyor.

278
00:17:03,992 --> 00:17:04,951
Başkan Seok...

279
00:17:06,117 --> 00:17:07,700
sana sahip olduğu için şanslı.

280
00:17:07,743 --> 00:17:09,076
Durdur şunu.

281
00:17:11,576 --> 00:17:12,910
sana bakıyorum

282
00:17:14,035 --> 00:17:17,826
bana babamı düşündürüyor
işte senin gibi olmalı.

283
00:17:18,618 --> 00:17:20,242
Emekli olduğunu mu anlıyorum?

284
00:17:21,035 --> 00:17:23,576
On yıl önce vefat etti.

285
00:17:27,367 --> 00:17:30,492
Her zaman meşguldü,
bu yüzden pek fazla anım yok.

286
00:17:33,326 --> 00:17:34,492
Lanet olsun...

287
00:17:35,784 --> 00:17:38,451
Gukbo soju'yu severdi.

288
00:17:39,576 --> 00:17:41,200
-Müdür.
-Evet?

289
00:17:41,910 --> 00:17:45,784
Kendi şirketimmiş gibi elimden gelenin en iyisini yapacağım.

290
00:17:50,826 --> 00:17:52,451
Teşekkür ederim.

291
00:17:55,117 --> 00:17:56,284
Hadi buna içelim.

292
00:18:05,284 --> 00:18:06,284
Bu şey nektara benziyor!

293
00:18:08,284 --> 00:18:09,201
Bir dakika lütfen.

294
00:18:10,326 --> 00:18:11,951
Bu gece doğru düzgün içelim.

295
00:18:11,993 --> 00:18:12,826
Burada!

296
00:18:18,409 --> 00:18:20,075
-Şerefe!
-Şerefe!

297
00:18:26,576 --> 00:18:28,868
Gukbo bitkisel toniğini duydunuz mu?

298
00:18:28,910 --> 00:18:30,868
Göstermeme izin verin.

299
00:18:33,326 --> 00:18:34,910
İlk önce bir yumurta sarısı ekleyin!

300
00:18:35,618 --> 00:18:37,868
Bitkisel toniği dökün,

301
00:18:37,910 --> 00:18:40,992
ve bu şekilde yapıyorsun
Gukbo bitkisel toniği!

302
00:18:45,326 --> 00:18:46,242
Burada!

303
00:18:46,951 --> 00:18:47,868
Aşağıdan yukarıya!

304
00:18:47,910 --> 00:18:49,075
-Bunu içemem.
-Hadi.

305
00:18:49,117 --> 00:18:50,367
Sağlığınız için çok iyi, mutlaka deneyin.

306
00:18:50,409 --> 00:18:52,451
Bunu nasıl içeceğim?

307
00:18:52,493 --> 00:18:53,992
Hepsini yut!

308
00:18:54,034 --> 00:18:55,868
Siz vahşisiniz.

309
00:18:55,910 --> 00:18:57,201
Eve ne zaman gidiyoruz?

310
00:18:57,242 --> 00:18:58,367
İşe gitme zamanı geldi.

311
00:19:01,868 --> 00:19:04,159
Satmayı düşünmeliyiz
eğitim merkezi de.

312
00:19:04,201 --> 00:19:06,159
Vay, saate bak.

313
00:19:06,201 --> 00:19:08,659
Hadi yemek yiyelim
yanında biraz içkiyle mi?

314
00:19:08,701 --> 00:19:09,618
Kulağa hoş geliyor mu?

315
00:19:09,659 --> 00:19:10,534
Kulağa iyi geliyor!

316
00:19:10,576 --> 00:19:12,534
Pazar araştırmasıdır.

317
00:19:12,576 --> 00:19:15,992
-Merhaba!
-Merhaba!

318
00:19:16,034 --> 00:19:17,701
- Öyle olmalı...
- Üst!

319
00:19:17,743 --> 00:19:18,950
-Tepe!
-Tepe!

320
00:19:24,326 --> 00:19:25,826
Gukbo için çalışıyorum.

321
00:19:25,868 --> 00:19:26,743
Bu ne?

322
00:19:26,785 --> 00:19:28,701
Yeni ürünümüzdür. Top'a bir şans verin.

323
00:19:28,743 --> 00:19:29,659
Bir şişe alacağız!

324
00:19:29,701 --> 00:19:31,159
Evet! Hemen geliyor!

325
00:19:31,201 --> 00:19:32,159
Odada!

326
00:19:32,201 --> 00:19:33,743
Oradaki insanlar...

327
00:19:33,785 --> 00:19:36,910
Onu getirecek! Devam et.

328
00:19:39,868 --> 00:19:42,618
Bu Gukbo'nun yepyeni soju'su.

329
00:19:42,659 --> 00:19:43,493
Bu...

330
00:19:44,493 --> 00:19:46,284
pürüzsüz ve taze.

331
00:19:46,326 --> 00:19:47,534
Pekala, eve gitme zamanı!

332
00:19:47,576 --> 00:19:49,618
-Hadi gidelim.
-Durun, durun!

333
00:19:53,117 --> 00:19:54,367
İşte bu, artık yok!

334
00:19:54,409 --> 00:19:55,284
Hadi gidelim!

335
00:19:55,326 --> 00:19:58,034
Çocuklar kustu, aç olmalılar!

336
00:19:58,075 --> 00:19:58,950
Gitmen gerek!

337
00:20:23,451 --> 00:20:24,618
Susuz?

338
00:20:28,117 --> 00:20:28,950
Hadi bir içki içelim.

339
00:20:33,826 --> 00:20:37,201
Mahkeme onayladı
Gukbo'nun beste talebi,

340
00:20:37,242 --> 00:20:41,242
ve çöküşten kıl payı kurtulduktan sonra,
yönetim kontrolünü elinde tutacak

341
00:20:41,284 --> 00:20:44,284
ve gecikmesine izin verilebilir
Beş yıllık borç geri ödemesi.

342
00:20:44,326 --> 00:20:49,284
Gukbo'nun satışları geçen yıl arttı
net geliri %20 artırmak,

343
00:20:49,326 --> 00:20:52,076
güçlü performansın bir rahatlama olduğunu söyleyerek--

344
00:20:52,117 --> 00:20:52,992
Rahatlama mı?

345
00:20:54,326 --> 00:20:57,950
Hangi aptal bunu bir muhabire söyledi?

346
00:20:57,992 --> 00:21:00,785
Rahatlama? Söylenecek ne kadar aptalca bir şey.

347
00:21:06,701 --> 00:21:09,076
İlk aşamanın hukuki incelemesi
yeniden yapılanma süreci tamamlandı.

348
00:21:11,159 --> 00:21:13,867
Çalışanlar muhtemelen
şirket için endişeleniyorum

349
00:21:13,909 --> 00:21:17,785
bu yüzden bunu kullanmak önemlidir
ücret kesintileri için baskı yapmak.

350
00:21:17,826 --> 00:21:18,950
İŞ DEĞERLENDİRME RAPORU

351
00:21:19,576 --> 00:21:24,451
Bu onları gerçekten çok zorlayacak
eğer maaşları %20 oranında düşürürsek.

352
00:21:24,493 --> 00:21:26,159
Biraz anlayışlı olun Bay Koo.

353
00:21:26,201 --> 00:21:30,493
Pyo sadece dünyayı görüyor
bir maaşlının gözünden.

354
00:21:31,326 --> 00:21:33,785
Çok küçük bir lens.

355
00:21:38,326 --> 00:21:41,242
Sorduklarıma baktın mı?

356
00:21:41,284 --> 00:21:42,660
Elbette Başkanım.

357
00:21:42,701 --> 00:21:45,992
Sessizce ileri itebilirsin
minimum insan gücüyle.

358
00:21:46,034 --> 00:21:48,825
Şu andan itibaren hukuk ekibini bu işe karıştırma.

359
00:21:48,867 --> 00:21:50,534
ve doğrudan Pyo ile konuş.

360
00:21:51,992 --> 00:21:53,159
Evet efendim.

361
00:21:55,701 --> 00:21:56,618
Peki o zaman.

362
00:21:56,660 --> 00:21:58,117
Gelecek hafta görüşürüz.

363
00:21:58,159 --> 00:21:59,409
Elbette Başkanım.

364
00:22:04,867 --> 00:22:05,825
Direktör Pyo.

365
00:22:06,660 --> 00:22:08,034
Evet Başkan.

366
00:22:08,825 --> 00:22:10,867
Kendimize beş yıl kazandırdık.

367
00:22:12,660 --> 00:22:15,159
Peki ya yeterince nakit üretemezsek

368
00:22:15,201 --> 00:22:18,825
veya faiz ödemelerini yapamıyor musunuz?

369
00:22:18,867 --> 00:22:24,909
Tam alıcılığa geçiyoruz,
ve mahkeme kontrolümü ele alıyor.

370
00:22:25,493 --> 00:22:27,117
Bunun olacağını sanmıyorum.

371
00:22:28,034 --> 00:22:29,992
-Direktör Pyo.
-Evet efendim.

372
00:22:30,034 --> 00:22:34,618
anladın mı
konumumun ağırlığı?

373
00:22:35,825 --> 00:22:36,660
Nasıl...

374
00:22:38,493 --> 00:22:40,701
Babamın kurduğu

375
00:22:40,743 --> 00:22:44,326
ve benim tarafımdan genişletildi,
Gukbo'nun 70 yıllık bir mirası var.

376
00:22:46,576 --> 00:22:47,409
Oturun.

377
00:22:54,243 --> 00:22:57,201
Söyleyeceklerim aramızda kalacak.

378
00:23:06,660 --> 00:23:08,576
Listeyi tamamladın mı?
Gukbo'nun alacaklılarından mı?

379
00:23:08,618 --> 00:23:10,076
ile toplantılar planlayın
hepsi önümüzdeki hafta.

380
00:23:10,117 --> 00:23:11,867
Otuzunun hepsi bir haftada mı?

381
00:23:11,909 --> 00:23:16,326
{\an8}Evet, Gukbo'nun ilişkisini inceleyin
her alacaklıyla yakından.

382
00:23:16,368 --> 00:23:19,451
Efendim, gerçekten kontrolü ele geçirebilir miyiz?
sadece tahvilleri olan bir şirketin mi?

383
00:23:20,409 --> 00:23:22,201
Tahviller neden önemlidir?

384
00:23:24,409 --> 00:23:26,867
{\an8}Tahviller temel olarak borç sözleşmeleridir.

385
00:23:26,909 --> 00:23:28,493
{\an8}Bir şirket kriz moduna girdiğinde

386
00:23:29,951 --> 00:23:31,243
alacaklılar gerçek malik olur.

387
00:23:31,284 --> 00:23:32,409
Ama...

388
00:23:36,326 --> 00:23:39,117
GUKBO, TOPARLANMA TEKLİFİNDE EN İYİ SOJU'YU ÇIKARDI

389
00:23:45,618 --> 00:23:47,992
Pürüzsüz ve taze.

390
00:23:53,076 --> 00:23:56,201
Hocam bu düşünülebilir
güven ihlali ve zimmete para geçirme.

391
00:23:56,243 --> 00:23:59,535
Bu yüzden bu paravan şirket
senin adınla olacak!

392
00:24:00,243 --> 00:24:01,493
Evrakları Koo'ya ver.

393
00:24:03,409 --> 00:24:06,742
Gukbo Distillers'ın hisselerini teminat olarak kullanın
ve yaklaşık 20 milyar won topladım.

394
00:24:06,784 --> 00:24:09,700
ben de düşünüyorum
bazı mülklerin satışı,

395
00:24:10,451 --> 00:24:13,784
{\an8}ancak bu parayı tahvil satın almak için kullanın.

396
00:24:15,742 --> 00:24:19,284
{\an8}Bu bizim sigorta poliçemizdir.

397
00:24:19,909 --> 00:24:21,535
{\an8}Ne demek istediğimi anladınız, değil mi?

398
00:24:21,576 --> 00:24:24,159
Varlık satışından elde edilen para
borcu ödemeye gitmeli.

399
00:24:24,909 --> 00:24:26,784
Tahvillerin geri alımı...

400
00:24:28,034 --> 00:24:31,618
Her şeyden önce, tahvillerde kendi kendine işlem yapmak
ciddi bir suçtur.

401
00:24:31,659 --> 00:24:33,493
Başınız ciddi belaya girecek
eğer bu ortaya çıkarsa.

402
00:24:33,535 --> 00:24:34,909
{\an8}Lanet olsun!

403
00:24:36,159 --> 00:24:38,535
Kendi başımın çaresine bakabilirim!

404
00:24:44,243 --> 00:24:47,368
{\an8}Babam bir zamanlar ödeme yapmadı mı?
annenin ameliyatı için

405
00:24:47,409 --> 00:24:50,159
{\an8}araba kazası geçirdikten sonra mı?

406
00:24:50,201 --> 00:24:53,867
sana bir şans veriyorum
iyiliğin karşılığını vermek için.

407
00:25:00,368 --> 00:25:03,700
Bunu gizlice yapın.

408
00:25:03,742 --> 00:25:06,700
Henüz kimse bağlarımızı umursamıyor.

409
00:25:06,742 --> 00:25:11,784
Bunları süpürmemiz lazım
fiyat düşükken.

410
00:25:11,826 --> 00:25:12,784
Anladın mı?

411
00:25:15,659 --> 00:25:17,118
Evet Başkan.

412
00:25:17,159 --> 00:25:20,742
Bütün tahvilleri satacaklar
nominal değerinin %10'u kadar.

413
00:25:20,784 --> 00:25:22,284
Böylece?

414
00:25:22,326 --> 00:25:23,659
Neredeyse hiçbir şey değil.

415
00:25:24,617 --> 00:25:25,659
Tamam aşkım!

416
00:25:26,535 --> 00:25:28,784
300 milyon won değerinde satın al
Daeyoung Menkul Değerler'den.

417
00:25:35,742 --> 00:25:38,243
Bu tahvilleri satın alma konusunda ciddi misin?

418
00:25:38,284 --> 00:25:40,118
Zaten onlar yüzünden strese girdim.

419
00:25:40,159 --> 00:25:42,535
Artık onları istediğine göre,
belki de onlara tutunmalıyım.

420
00:25:44,867 --> 00:25:46,659
Bunlar cebinizdeki çöplerden başka bir şey değil.

421
00:25:47,326 --> 00:25:49,826
Adil bir bedel ödeyeceğim, o yüzden onları teslim edin.

422
00:25:55,784 --> 00:25:57,284
Gukbo bonolarını satın almak için mi buradasınız?

423
00:25:58,284 --> 00:25:59,201
Evet.

424
00:26:00,118 --> 00:26:02,742
Bugün aldığımız tahvil
%13 faiz oranı var!

425
00:26:02,784 --> 00:26:05,992
Yatırımın karşılığını alacağız

426
00:26:06,034 --> 00:26:08,451
Sadece faizle birkaç yıl içinde!

427
00:26:08,493 --> 00:26:09,535
Peki...

428
00:26:10,493 --> 00:26:12,700
şu an bakıyor olabiliriz
çok daha büyük bir getiri.

429
00:26:12,742 --> 00:26:13,575
Hey, Beom!

430
00:26:17,742 --> 00:26:21,159
Eğer Porsche'nizi satın alabilseydiniz
on milyon won karşılığında,

431
00:26:21,201 --> 00:26:25,617
Bakım ücretlerinde %13 tahsil edin,
ve onu 100 milyona yeniden satarız,

432
00:26:27,493 --> 00:26:28,451
ne yapardın?

433
00:26:29,784 --> 00:26:30,659
Top!

434
00:26:33,784 --> 00:26:36,284
Gitmek istiyorsun, öyle mi?

435
00:26:40,243 --> 00:26:42,034
Bu haşlanmış sığır eti öldürücüdür.

436
00:26:42,076 --> 00:26:43,826
Burayı nereden biliyordun?

437
00:26:44,701 --> 00:26:47,410
Buraya birkaç kez geldim
çocukluğumda babamın yanında.

438
00:26:49,284 --> 00:26:51,909
Peki neden basketbol oynuyorsun?
ağzınla mı?

439
00:26:53,493 --> 00:26:54,867
Hareketleriniz o kadar tahmin edilebilir ki.

440
00:26:54,909 --> 00:26:57,492
Bu yüzden topu kaybediyorsun.

441
00:26:58,784 --> 00:27:00,243
Basketbol oynanmak içindir
ağzınla.

442
00:27:00,284 --> 00:27:01,909
Önemli olan rakibinizi aşağılamak.

443
00:27:03,909 --> 00:27:06,867
Benim kadar iyi oynayacağını düşünüyorum
benim yaşıma geldiğinde?

444
00:27:06,909 --> 00:27:08,326
Göreceğiz serseri.

445
00:27:10,575 --> 00:27:12,243
O kadar uzun süre birbirimizi görmeyeceğiz.

446
00:27:14,076 --> 00:27:16,451
Hiç çıkmayı düşündün mü?

447
00:27:17,909 --> 00:27:19,993
Kızlar senden nefret ediyor olmalı.

448
00:27:20,034 --> 00:27:22,076
Her zaman New York ya da Hong Kong'a gidiyorum...

449
00:27:24,451 --> 00:27:26,159
Pek konuşacak biri değilsin.

450
00:27:26,201 --> 00:27:27,243
Neden?

451
00:27:27,284 --> 00:27:30,826
Seul küçük, o yüzden yapabilirsin
iki saatte herhangi bir yere varmak.

452
00:27:30,867 --> 00:27:33,826
Eve gitmek gerçekten bu kadar zor muydu?

453
00:27:33,867 --> 00:27:36,909
Çocukların seni terk etmiş gibi görünüyorsun.

454
00:27:38,034 --> 00:27:39,159
İnanılmaz.

455
00:27:42,076 --> 00:27:44,034
Neden bu kadar hızlı çalıyorsun?

456
00:27:44,076 --> 00:27:46,492
Sakin ol, seni bu gece eve götüremem.

457
00:27:46,534 --> 00:27:48,826
Beni susatıyorsun.

458
00:27:48,867 --> 00:27:52,659
Yakın zamanda ortaya çıkan bir ifşa, yasa dışı olduğunu ortaya çıkardı
CEO'lar arasındaki golf maçlarına bahis oynamak...

459
00:27:52,701 --> 00:27:55,076
O orospu çocukları!

460
00:27:55,118 --> 00:27:58,118
...ve onlardan birinin olduğu ortaya çıktı
Gukbo'nun Başkanı Seok.

461
00:27:58,159 --> 00:28:00,742
Evet, o kesinlikle Gukbo'nun başkanı.

462
00:28:00,784 --> 00:28:03,951
Sık sık gelir,
bu yüzden yüzünü iyi tanıyorum.

463
00:28:03,993 --> 00:28:06,784
Genellikle arasında bahis oynar
Strok başına 300.000 ve 500.000,

464
00:28:06,826 --> 00:28:10,285
ama o gün bir milyonluk bahse girmişti.

465
00:28:10,326 --> 00:28:12,867
Vergi mükelleflerinin parası kullanılıyor
iflası geciktirmek,

466
00:28:12,909 --> 00:28:16,784
ve vatandaşlar Gukbo'yu kurtarmak için toplanıyor
sojularını satın alarak

467
00:28:16,826 --> 00:28:19,076
-satışların toparlanmasına yardımcı olmak için.
- Hala toparlayamadılar.

468
00:28:19,118 --> 00:28:21,951
-Ama başkan aldatıyor
-Kolay, kolay.

469
00:28:21,993 --> 00:28:26,201
kamuoyu ve hükümet
yüksek bahisli golf oynarken.

470
00:28:28,243 --> 00:28:30,951
Hanımefendi, Top Soju'yu istemiyoruz!

471
00:28:30,993 --> 00:28:32,450
Bize başka bir şey ver!

472
00:28:32,492 --> 00:28:34,201
O Top Soju'yu alacağım!

473
00:28:34,243 --> 00:28:35,076
Elbette.

474
00:28:36,826 --> 00:28:38,534
Bir Top daha lütfen!

475
00:28:39,659 --> 00:28:40,867
Bir şişe Top!

476
00:28:42,243 --> 00:28:43,285
Müdür.

477
00:28:44,784 --> 00:28:45,909
Bir içki daha mı?

478
00:29:08,076 --> 00:29:10,534
GUKBO'yu SEVİYORUM!

479
00:29:23,576 --> 00:29:25,701
İşçiler ücret kesintileriyle karşı karşıya

480
00:29:25,742 --> 00:29:27,868
yöneticiler oynarken
yüksek bahisli golf!

481
00:29:27,909 --> 00:29:31,784
Beceriksiz ve yozlaşmış Seok
istifa etmeli!

482
00:29:31,826 --> 00:29:33,701
-Aşağıya inin!
-Aşağıya inin!

483
00:29:33,742 --> 00:29:37,159
Seok Jin-woo istifa etmeli!

484
00:29:37,201 --> 00:29:39,534
-Aşağıya inin!
-Aşağıya inin!

485
00:29:39,576 --> 00:29:42,784
Seok Jin-woo istifa etmeli!

486
00:29:42,826 --> 00:29:45,034
-Aşağıya inin!
-Aşağıya inin!

487
00:29:45,076 --> 00:29:47,784
Seok kanımızı ve gözyaşlarımızı görmezden geldi!

488
00:29:47,826 --> 00:29:49,534
İstifa etmeli!

489
00:29:49,576 --> 00:29:51,659
- Derhal istifa edin!
- Derhal istifa edin!

490
00:29:52,909 --> 00:29:54,576
Bugünün bunun günü olduğunu düşünmüyorum.

491
00:29:54,617 --> 00:29:57,909
Son toplantımızı yaptık
Bugün Solquin'le birlikteyiz.

492
00:29:58,617 --> 00:29:59,909
Devam etmemiz gerektiğine inanıyorum.

493
00:29:59,951 --> 00:30:01,367
Polisi aramamız gerekmez mi?

494
00:30:01,409 --> 00:30:05,993
Eğer bunu yaparsak,
medya durumu daha da kötüleştirecek.

495
00:30:10,826 --> 00:30:12,285
Lütfen bana on dakika ver.

496
00:30:48,284 --> 00:30:49,118
Başkan.

497
00:30:57,909 --> 00:31:00,492
Aptal piç.

498
00:31:00,534 --> 00:31:02,492
Beyin ölümü gerçekleşti, bu yüzden fizikselleşiyor.

499
00:31:03,534 --> 00:31:04,784
Umarım anlayabilirsin.

500
00:31:04,826 --> 00:31:06,659
Toplantıyı yeniden planlayacağız.

501
00:31:08,284 --> 00:31:10,367
Uçmadan önce sizinle iletişime geçeceğim.

502
00:31:11,492 --> 00:31:12,325
Tamam aşkım!

503
00:31:32,451 --> 00:31:33,617
Odada!

504
00:31:35,868 --> 00:31:38,576
Neden gelme zahmetine girdin?

505
00:31:38,617 --> 00:31:41,325
Sadece istedim
sana biraz ilaç vereceğim, hepsi bu.

506
00:31:41,367 --> 00:31:44,451
Neden bu kadar çok şey satın aldın?
Bunu Hong Kong'da da var.

507
00:31:44,492 --> 00:31:46,118
Gideceğin için biraz üzgünüm.

508
00:31:47,576 --> 00:31:49,617
Tanıştıktan sonra işler iyi gitmeye başladı.

509
00:31:49,659 --> 00:31:50,743
Gerçekten minnettarım.

510
00:31:50,784 --> 00:31:54,951
Acılarınızı boğmayın
sırf basketbol takımını sattığımız için.

511
00:31:54,993 --> 00:31:56,868
Kendine dikkat etmelisin.

512
00:31:57,617 --> 00:31:59,118
Evet haklısın.

513
00:32:00,284 --> 00:32:01,909
Zaten içki içecek kimsem yok.

514
00:32:01,951 --> 00:32:04,160
Sohn'un yeni bebeği oldu.

515
00:32:04,200 --> 00:32:08,576
Bu yüzden kelimenin tam anlamıyla onu tekmeliyorum
yedide ofisten çıkıyorum.

516
00:32:08,617 --> 00:32:10,200
Sonunun benim gibi olmamasını söylüyorum.

517
00:32:11,409 --> 00:32:14,868
Geri döndüğünde beni ara
o zaman bir içki daha alırız.

518
00:32:16,701 --> 00:32:19,534
Tatile çıkın ve Hong Kong'u ziyaret edin.

519
00:32:19,576 --> 00:32:22,743
Tepedeki kimse farkına bile varmıyor
kendini öldüresiye çalıştırıyorsun.

520
00:32:23,576 --> 00:32:25,076
Bakın kim konuşuyor?

521
00:32:25,118 --> 00:32:27,325
Sen ve ben aynıyız
birkaç işkolik.

522
00:32:33,492 --> 00:32:34,367
Ben izinliyim.

523
00:32:40,659 --> 00:32:42,159
Elbette. Güvenli yolculuklar.

524
00:32:44,242 --> 00:32:45,076
Bunun için teşekkür ederim.

525
00:32:45,826 --> 00:32:46,659
Hoşçakal.

526
00:33:09,909 --> 00:33:11,951
Bahse girerim şimdi bahisleri düşürmek istersiniz.

527
00:33:11,993 --> 00:33:15,076
Eğer istersen yine de düşürebiliriz.

528
00:33:15,117 --> 00:33:16,492
Kapa çeneni. Bir milyon won'a sadık kalın!

529
00:33:17,909 --> 00:33:21,159
Gukbo Japonya'yı duydum
Osaka Bira'ya satılıyor.

530
00:33:21,200 --> 00:33:24,576
Canını sıkmalı,
böyle bir altın kazı satmak.

531
00:33:25,909 --> 00:33:27,492
Japonya'da işler yolunda gidiyordu.

532
00:33:27,534 --> 00:33:29,367
Ne söyleyebilirim? Başka seçeneğim yok.

533
00:33:29,409 --> 00:33:31,659
Sadece bir parça kesmem lazım
ve işleri tekrar dikin.

534
00:33:31,701 --> 00:33:32,534
Neredeyse bitti.

535
00:33:32,576 --> 00:33:34,784
Pyo cehenneme gidip geri dönmüş olmalı.

536
00:33:34,826 --> 00:33:37,784
Bu aptal şimdiye kadar ne yaptı?

537
00:33:37,826 --> 00:33:41,159
Solquin büyük bir ücret talep etti
ve ona tüm çözümü verdim!

538
00:33:44,909 --> 00:33:47,701
Güncelleme hangi cehennemde?

539
00:33:50,534 --> 00:33:51,367
Müdür!

540
00:33:52,035 --> 00:33:52,868
Nasıl gitti?

541
00:33:53,910 --> 00:33:55,910
Osaka Birası soruyor
sadece iki gün daha.

542
00:33:56,993 --> 00:33:58,868
Durdukları mı yoksa ciddi mi olduklarını anlayamıyorum.

543
00:33:58,910 --> 00:34:00,367
O halde beklememiz gerekecek.

544
00:34:00,409 --> 00:34:02,200
Hâlâ Busan'a geliyorlar, değil mi?

545
00:34:02,242 --> 00:34:03,117
Peki, bu...

546
00:34:03,158 --> 00:34:04,159
-Otur, gel otur.
-Tamam aşkım.

547
00:34:05,659 --> 00:34:10,200
Zaten üç günü geride bıraktık
son tarih.

548
00:34:10,242 --> 00:34:11,618
Kasıtlı gibi geliyor, değil mi?

549
00:34:11,659 --> 00:34:14,284
Mahkeme onayladı
geri ödeme uzatması, değil mi?

550
00:34:14,326 --> 00:34:15,159
Henüz değil.

551
00:34:16,159 --> 00:34:17,784
Geçeceğine eminim.

552
00:34:17,825 --> 00:34:21,075
Pazarlık yaptığımızı biliyorlar
Osaka Birası ile.

553
00:34:23,408 --> 00:34:24,826
Merak etme.

554
00:34:24,867 --> 00:34:27,326
Osaka anlaşmadan geri adım atmayacak.

555
00:34:27,367 --> 00:34:30,910
Alacaklılar paniğe kapılmayacak
sırf birkaç gün geciktiğimiz için.

556
00:34:32,701 --> 00:34:34,284
Şimdilik Seul'e dönelim.

557
00:34:34,326 --> 00:34:35,159
Evet efendim.

558
00:34:37,659 --> 00:34:40,284
Mahkemeyi tekrar arayacağım
geri ödeyeceğimizi onaylamak için.

559
00:34:46,618 --> 00:34:50,492
Uzun zamandır istiyorduk
soju pazarına doğru genişlemek.

560
00:34:50,534 --> 00:34:54,576
Gukbo Japonya'nın satışını duyduğumuzda,

561
00:34:54,618 --> 00:34:56,743
hızlı hareket ettik.

562
00:34:56,784 --> 00:35:00,534
Ama Ginjo Soju'ya yaptığın teklif
vazgeçilemeyecek kadar iyiydi

563
00:35:00,576 --> 00:35:02,743
bu yüzden yeniden düşünmek zorunda kaldık.

564
00:35:03,409 --> 00:35:05,618
adı altında
Taş Yatırım'ın.

565
00:35:05,826 --> 00:35:07,159
Birkaç yıl içinde

566
00:35:07,409 --> 00:35:09,117
bu paravan şirket olacak

567
00:35:09,159 --> 00:35:11,451
en büyüğü
Gukbo'nun Kore'deki hissedarı.

568
00:35:11,576 --> 00:35:12,951
Sadece finanse ediyoruz

569
00:35:12,993 --> 00:35:15,326
yüz milyon dolar
bu proje için.

570
00:35:15,367 --> 00:35:17,034
Mesela, nasıl mümkün olabiliriz?

571
00:35:17,075 --> 00:35:19,951
büyük bir şirketi kontrol etmek
Gukbo gibi mi?

572
00:35:20,326 --> 00:35:22,367
Yani ikinci stratejim şu

573
00:35:22,409 --> 00:35:25,451
tahvil topluyoruz
yurtdışı iştiraklerinden

574
00:35:25,493 --> 00:35:28,201
böylece Gukbo
buna kolayca tepki veremez.

575
00:35:28,493 --> 00:35:32,868
Yurt dışında en değerli
bağlı kuruluşu Gukbo Japonya'dır.

576
00:35:33,201 --> 00:35:35,868
Bunu satmak zorundalar
borcunu geri ödemek için.

577
00:35:36,034 --> 00:35:38,284
Bu onların en iyi performansı olduğundan,

578
00:35:38,534 --> 00:35:40,534
Onları ikna edeceğim
ona tutunmak

579
00:35:40,576 --> 00:35:42,117
mümkün olduğu kadar uzun süre.

580
00:35:42,367 --> 00:35:43,826
Bir hamle yapacağız...

581
00:35:44,493 --> 00:35:45,534
o anda.

582
00:35:45,576 --> 00:35:47,618
Yani oldukça açık
o Osaka Birası

583
00:35:47,659 --> 00:35:49,534
o şirketin ağzının suyu akacak.

584
00:35:49,701 --> 00:35:51,826
O zaman sadece ihtiyacımız var
başka bir içki şirketi

585
00:35:51,868 --> 00:35:54,618
bu potansiyel olarak olabilir
Osaka Birasını sallayın.

586
00:35:54,868 --> 00:35:56,284
Gukbo'yu sallandırmaları gerekecek

587
00:35:56,326 --> 00:35:59,242
onlar özleyene kadar
altın saat penceresi.

588
00:36:03,743 --> 00:36:07,576
Satın almaya karar verdik
Gukbo yerine Ginjo Soju.

589
00:36:07,618 --> 00:36:09,950
Bugün MOU'ya başlayalım.

590
00:36:12,868 --> 00:36:14,201
Bunu söylediğim için gerçekten üzgünüm.

591
00:36:15,242 --> 00:36:18,826
ama bir telefon aldık
bu sabah Ginjo Soju'dan

592
00:36:18,868 --> 00:36:21,826
istediklerini söyleyerek
Satış fiyatını yeniden görüşün.

593
00:36:22,659 --> 00:36:24,284
Bize biraz daha zaman verebilirsen

594
00:36:24,326 --> 00:36:26,326
onları ikna etmeye çalışacağız.

595
00:36:27,075 --> 00:36:29,284
Yine de hiçbir şey için söz veremem.

596
00:36:30,159 --> 00:36:31,659
Bu nedir?

597
00:36:32,618 --> 00:36:35,284
Biz sadece Ginjo Soju'yu düşündük,

598
00:36:35,326 --> 00:36:37,701
Gukbo'nun satın alınmasıyla
pratik olarak mühürlenmiş,

599
00:36:37,743 --> 00:36:40,367
çünkü Solquin,
güvenilir bir aracı olarak

600
00:36:40,409 --> 00:36:42,284
çok cömert bir teklif önerdi!

601
00:36:42,326 --> 00:36:44,992
Şu anda söyleyebileceğimiz tek şey
onların adına bu

602
00:36:45,034 --> 00:36:49,868
hakkında soruyorlar
%30 fiyat artışı.

603
00:36:52,909 --> 00:36:55,659
Gukbo Japonya'yı ara.

604
00:36:57,534 --> 00:36:58,659
Acele etmek.

605
00:36:58,701 --> 00:36:59,534
Evet efendim.

606
00:37:05,242 --> 00:37:06,117
Evet?

607
00:37:08,576 --> 00:37:09,576
Evet.

608
00:37:09,618 --> 00:37:11,159
Evet anlıyorum.

609
00:37:11,201 --> 00:37:12,576
Direktör Pyo!

610
00:37:12,618 --> 00:37:13,826
Evet?

611
00:37:13,868 --> 00:37:16,534
Osaka Bira hemen buluşmak istiyor.

612
00:37:16,576 --> 00:37:18,034
Buradalar mı?

613
00:37:18,076 --> 00:37:19,367
Evet.

614
00:37:20,034 --> 00:37:21,576
-Tamam, bize bir taksi çağır.
-Hemen.

615
00:37:23,493 --> 00:37:25,201
Taksi! Taksi!

616
00:37:25,242 --> 00:37:26,743
Buraya!

617
00:37:27,992 --> 00:37:30,159
İnceleme süreci
beklenenden uzun sürdü.

618
00:37:30,826 --> 00:37:33,284
Derinden özür dileriz

619
00:37:33,326 --> 00:37:35,409
gecikme için.

620
00:37:35,451 --> 00:37:37,493
Özür diledin,

621
00:37:37,534 --> 00:37:39,618
bu yüzden daha fazla basmayacağım.

622
00:37:39,659 --> 00:37:40,618
Teşekkür ederim.

623
00:37:40,659 --> 00:37:42,076
Lütfen oturalım.

624
00:37:44,867 --> 00:37:48,117
Bugün sözleşmeye devam edelim.

625
00:37:48,159 --> 00:37:49,368
Kesinlikle.

626
00:38:05,159 --> 00:38:07,159
Neler oluyor?

627
00:38:07,201 --> 00:38:08,117
Bağışlamak?

628
00:38:08,159 --> 00:38:09,950
Gukbo Hong Kong'un alacaklıları

629
00:38:09,992 --> 00:38:12,451
Japonya'da dava açtığı bildirildi

630
00:38:12,493 --> 00:38:16,242
Gukbo Japonya'nın mülkiyetini talep ediyor!

631
00:38:16,909 --> 00:38:17,909
Bu doğru olamaz.

632
00:38:19,242 --> 00:38:20,909
Neyden bahsediyor?

633
00:38:24,743 --> 00:38:25,618
Affedersin.

634
00:38:25,660 --> 00:38:29,534
GUKBO JAPONYA VURULDU
MARKA DAVASI İLE

635
00:38:31,034 --> 00:38:35,368
Satmaya çalışıyorum
aktif bir hukuki anlaşmazlık sırasında?

636
00:38:35,950 --> 00:38:37,117
Bu kabul edilemez.

637
00:38:37,743 --> 00:38:39,034
Hadi gidelim.

638
00:38:39,076 --> 00:38:40,701
Bay Kono. Bay Kono.

639
00:38:40,743 --> 00:38:42,618
Lütfen bekleyin!

640
00:38:43,493 --> 00:38:45,409
-Bir dakika lütfen Bay Kono!
-Bay. Kono, lütfen!

641
00:38:48,201 --> 00:38:49,284
Bir saniye bekle.

642
00:38:51,909 --> 00:38:56,909
Hong Kong'lu alacaklılar gibi geliyor
kasıtlı olarak ortalığı karıştırıyorlar.

643
00:38:56,951 --> 00:38:58,201
Ama neden yapsınlar ki?

644
00:39:04,368 --> 00:39:05,409
-Merhaba?
-Müdür!

645
00:39:06,201 --> 00:39:09,201
Hong Kong alacaklılarının temsilcisi
Solquin olduğu ortaya çıktı!

646
00:39:11,660 --> 00:39:12,743
Solquin mi?

647
00:39:14,743 --> 00:39:17,409
Pekala, bu delik
vuruş başına iki milyon!

648
00:39:20,493 --> 00:39:21,368
Başkan!

649
00:39:21,951 --> 00:39:22,825
Ne?

650
00:39:22,867 --> 00:39:25,451
-Seni kahrolası salak!
-Özür dilerim efendim.

651
00:39:25,493 --> 00:39:27,034
Sen işini nasıl yapıyorsun?

652
00:39:28,284 --> 00:39:30,784
Solquin onun hakkında her şeyi biliyordu
yurtdışı tahvil durumumuz,

653
00:39:31,742 --> 00:39:33,534
ve her iki tarafta da oynadılar.

654
00:39:33,576 --> 00:39:35,534
Allah aşkına açık konuşun!

655
00:39:36,326 --> 00:39:39,701
Bize satmamızı tavsiye ettiler
Gukbo Japonya'dan Osaka'ya,

656
00:39:40,660 --> 00:39:41,493
ama sabote ettiler...

657
00:39:41,534 --> 00:39:42,825
O orospu çocukları!

658
00:39:42,867 --> 00:39:45,909
Ne kazanıyorlar
satışı engellemek mi?

659
00:39:45,951 --> 00:39:48,493
Ne kazanıyorlar
Marka davası açarak...

660
00:39:49,284 --> 00:39:50,117
Bir dakika bekle.

661
00:39:50,951 --> 00:39:53,201
Ani gecikme
Osaka anlaşması kötü hissettiriyor.

662
00:39:55,534 --> 00:39:58,117
Yönetim kontrolünün peşindeler!

663
00:39:58,784 --> 00:40:00,660
Ne olursa olsun onları durdurun.

664
00:40:00,701 --> 00:40:02,825
Onları durdurmalısın!

665
00:40:02,867 --> 00:40:05,409
Onları durdurun!

666
00:40:06,618 --> 00:40:09,117
Pürüzsüz ve taze

667
00:40:23,034 --> 00:40:24,368
Bir adım çok geç kaldın.

668
00:40:25,159 --> 00:40:29,867
1,7 trilyon wonu kaçırdınız
geri ödeme süresi 3 gün.

669
00:40:31,284 --> 00:40:34,784
Solquin, Gukbo'nun iflası için başvuruda bulundu
alacaklı olarak.

670
00:40:34,825 --> 00:40:36,576
Artık mahkeme karar verecek.

671
00:40:41,243 --> 00:40:42,742
Bunu bana gerçekten sen mi yaptın?

672
00:40:44,076 --> 00:40:45,243
Sen...

673
00:40:46,909 --> 00:40:49,284
gerçekten tanıdığım In-beom mu?

674
00:40:51,784 --> 00:40:53,784
Tüm gizli belgelerimizi görerek,

675
00:40:53,826 --> 00:40:55,867
karlılığımız sizi yarattı
fikrini değiştirdin mi?

676
00:40:55,909 --> 00:40:59,284
Yani satın almaya başladın
arkamızdaki bağımız mı?

677
00:41:01,243 --> 00:41:02,076
Veya...

678
00:41:03,826 --> 00:41:06,826
başından beri bize yaklaştın mı?

679
00:41:07,742 --> 00:41:09,243
çünkü amacın bu muydu?

680
00:41:10,076 --> 00:41:12,992
Borcunu yasal olarak edindik
Stone Yatırım'dan.

681
00:41:13,034 --> 00:41:15,659
Stone, Gukbo'nun tahvillerini elinde tutuyordu.

682
00:41:15,700 --> 00:41:17,867
ve onların parasını adil bir şekilde ödedik.

683
00:41:19,700 --> 00:41:22,826
Şu anda ciddi misin?
Beni kime götürüyorsun?

684
00:41:22,867 --> 00:41:25,201
Eğer gerçekten sadece yatırımcı olsaydınız,

685
00:41:25,243 --> 00:41:28,076
asla yapmamalıydın
danışman olarak bize yaklaştı!

686
00:41:28,117 --> 00:41:30,243
Buna "ileri finans mühendisliği" deyin.

687
00:41:30,284 --> 00:41:31,326
Ne?

688
00:41:31,368 --> 00:41:35,034
Dersini aldın,
bu yüzden bizi kıyaslamaktan çekinmeyin.

689
00:41:36,409 --> 00:41:38,368
Gerçekten çöpsün.

690
00:41:48,409 --> 00:41:49,659
"İleri finans mühendisliği" mi?

691
00:41:49,700 --> 00:41:53,284
Arkadan bıçaklayan müşterileri çağırıyorsun
gelişmiş finans?

692
00:41:55,201 --> 00:41:57,409
Sözlerimi işaretle,

693
00:41:57,451 --> 00:41:59,368
Savaşmadan aşağıya inmeyeceğiz.

694
00:41:59,409 --> 00:42:01,326
Gerçekten alacaklıları mı düşünüyorsun?
iflası kabul edecek mi?

695
00:42:02,951 --> 00:42:05,243
Alacaklıların çoğu Koreli.

696
00:42:05,284 --> 00:42:09,118
acaba teslim mi edecekler
Gukbo yabancı bir firmaya mı?

697
00:42:09,159 --> 00:42:11,326
Lanet cehennem!

698
00:42:11,368 --> 00:42:16,826
Alacaklıların bu saf inancı
Gukbo'yu kurtarmaya çalışacak.

699
00:42:16,867 --> 00:42:19,410
Bu zihniyet tamamen yanlıştır.

700
00:42:19,451 --> 00:42:21,159
İşte tam da bu yüzden kaybediyorsun!

701
00:42:22,201 --> 00:42:23,368
Beni duyuyor musun?

702
00:42:23,410 --> 00:42:24,867
Hiçbir şeyden korkmuyorsun, öyle mi?

703
00:42:26,076 --> 00:42:29,826
Bir hırsız neden bir şeyden korkar?

704
00:42:30,867 --> 00:42:32,951
Biz hiçbir şeyin peşinden gitmiyoruz.

705
00:42:32,992 --> 00:42:35,034
Bir zayıflık gördüğümüzde saldırırız.

706
00:42:35,076 --> 00:42:37,410
Çünkü biz zayıf yönleri olan bir şirketiz.

707
00:42:37,451 --> 00:42:39,368
bize saldırmak adil bir oyun mu?

708
00:42:56,867 --> 00:42:59,034
Tamam, tamam, tamam!

709
00:43:00,909 --> 00:43:02,284
Tamam, dinle, dinle!

710
00:43:02,701 --> 00:43:06,534
Bu lanet pisliğe
ilk adımı kim öldürdü?

711
00:43:06,826 --> 00:43:08,118
Şerefe!

712
00:43:08,326 --> 00:43:10,034
-Şerefe!
-Şerefe!

713
00:43:16,284 --> 00:43:18,575
Telefonlar çalıyor
Hong Kong'da paçavradan kurtuldu.

714
00:43:18,617 --> 00:43:20,826
Çılgıncaydı.

715
00:43:20,992 --> 00:43:23,159
Gukbo muhtemelen ipucu verdi, değil mi?

716
00:43:23,701 --> 00:43:25,493
Dava açacaklar değil mi?

717
00:43:25,534 --> 00:43:28,701
Şimdi beni istediğin zaman ara
yardıma ihtiyacınız varsa.

718
00:43:30,243 --> 00:43:31,742
Karmaşık olacak.

719
00:43:32,034 --> 00:43:33,617
Alacaklılar için mücadele

720
00:43:33,659 --> 00:43:36,326
ve dövüşmek
Gukbo mahkemedeyken.

721
00:43:37,201 --> 00:43:39,575
Onlardan pek hoşlanmıyorsun,
öyle mi?

722
00:43:43,451 --> 00:43:44,617
Evet.

723
00:43:45,326 --> 00:43:46,951
Beni sinirlendiriyor.

724
00:43:47,617 --> 00:43:49,867
Dünya hakkında hiçbir şey bilmiyor.

725
00:43:50,118 --> 00:43:51,492
Ama bir şekilde

726
00:43:51,659 --> 00:43:54,742
onun aptallığı
bana öyle geliyor ki...

727
00:43:55,784 --> 00:43:57,742
Ben tam bir pisliğin tekiyim.

728
00:44:10,201 --> 00:44:14,575
Solquin ralliye odaklanacak
iflası destekleyen alacaklılar.

729
00:44:15,076 --> 00:44:19,492
Çoğunluğun tutumu değişecek
mahkemenin kararını büyük ölçüde etkiliyor.

730
00:44:19,534 --> 00:44:21,410
Yani bu iş mahkemede mi sonuçlanacak?

731
00:44:21,450 --> 00:44:23,450
Bunu tersine çevirmenin bir yolu yok mu

732
00:44:23,492 --> 00:44:25,742
Solquin'in ikiyüzlülüğünü açığa çıkararak mı?

733
00:44:25,784 --> 00:44:26,742
Başkan,

734
00:44:27,450 --> 00:44:31,534
gerçek şu ki,
Gukbo borcunu zamanında ödeyemedi.

735
00:44:34,201 --> 00:44:36,617
Başvuruyu iptal edemiyoruz
şimdi dosyalandı.

736
00:44:36,659 --> 00:44:39,118
Solquin'in gizlilik anlaşmasını ihlal etmesine gelince,

737
00:44:39,159 --> 00:44:42,784
Gukbo'nun bunu mahkemede kanıtlaması gerekecek.

738
00:44:42,826 --> 00:44:45,575
Solquin bunu hemen kabul etmeyecektir.

739
00:44:46,410 --> 00:44:47,867
Bok.

740
00:44:47,909 --> 00:44:50,118
Pyo kukla gibi oynandı
beş yıldır.

741
00:44:50,159 --> 00:44:51,534
Buna inanabiliyor musun?

742
00:44:51,575 --> 00:44:53,450
Nasıl hiçbir şeyden şüphelenmedi?

743
00:44:53,492 --> 00:44:56,534
ve söyledikleri her söze körü körüne mi inandılar?

744
00:44:59,742 --> 00:45:01,826
Çok fazla moralimizi bozmayalım.

745
00:45:04,993 --> 00:45:08,576
Çok fazla Koreli yok
Gukbo'nun teslim edildiğini görmek istiyorum

746
00:45:08,617 --> 00:45:09,867
yabancı bir şirkete.

747
00:45:10,909 --> 00:45:12,826
Pratik olarak Top Soju değil mi?
milli içki?

748
00:45:12,867 --> 00:45:15,492
Kamuoyunun görüşünü kendi avantajınıza kullanın.

749
00:45:16,159 --> 00:45:18,951
Çok sayıda alacaklı
iflasa karşı çıkacak.

750
00:45:18,993 --> 00:45:21,909
Güvenliği sağlamaya odaklanın
mümkün olduğu kadar çok sayıda.

751
00:45:37,076 --> 00:45:38,742
Daha fazla tahvil almamız gerekiyor.

752
00:45:39,826 --> 00:45:42,367
On milyarı bir araya getireceğim
hafta sonuna kadar.

753
00:45:42,409 --> 00:45:43,784
O halde biraz daha satın alın.

754
00:45:43,826 --> 00:45:48,450
Bu gidişle bizim için her şey bitti.

755
00:46:06,034 --> 00:46:08,534
Lanet olsun, Solquin gerçekten başka bir şey.

756
00:46:08,576 --> 00:46:10,868
MandA stratejileri delicesine hesaplanmış.

757
00:46:10,909 --> 00:46:13,993
Küresel yatırım firmaları
gerçekten başka bir seviyedeler.

758
00:46:14,034 --> 00:46:15,951
Sen buna MandA stratejisi mi diyorsun?

759
00:46:15,993 --> 00:46:18,159
Buna dolandırıcılık denir!

760
00:46:18,993 --> 00:46:20,951
Daha iyi bilmelisin,
mali müfettiş olarak çalışıyor.

761
00:46:20,993 --> 00:46:24,659
Dostum, dürüst olmak gerekirse,
eğer teknik olarak yasa dışı değilse,

762
00:46:24,701 --> 00:46:26,993
dolandırıcılık bile bir finansal strateji sayılır.

763
00:46:27,034 --> 00:46:28,784
Spekülasyon ve yatırım
temelde aynıdır.

764
00:46:30,951 --> 00:46:35,034
Tanzanya yılda 3 trilyon kazanıyor
ve bunu 25 milyon insan arasında paylaştırıyor,

765
00:46:35,076 --> 00:46:38,367
Solquin yılda 3 trilyon kazanırken
ve 160 kişi arasında paylaştırıyor.

766
00:46:38,409 --> 00:46:39,826
Kapa çeneni ve iç.

767
00:46:44,576 --> 00:46:49,617
{\an8}GUKBO KAMPANYASINI KAYDEDİN Genel Merkez

768
00:46:52,034 --> 00:46:53,951
Sizinle tanışmak bir onur.

769
00:46:55,409 --> 00:46:56,742
Gukbo'yu kurtarabilirsin

770
00:46:56,951 --> 00:46:59,576
sadece başvuruda bulunarak
mahkeme vekilliği

771
00:46:59,617 --> 00:47:02,951
ve bir uzman bulmak
şirketi yetkin bir şekilde yönetmek.

772
00:47:02,993 --> 00:47:05,868
Lütfen Gukbo'yu kurtarmaya yardım edin. Teşekkür ederim!

773
00:47:05,909 --> 00:47:07,742
-Desteklerinizi rica ediyoruz.
-Elbette.

774
00:47:07,784 --> 00:47:09,201
Lütfen yardım edin.

775
00:47:09,243 --> 00:47:12,659
Gereğinden fazla zamanımız vardı,
ama Solquin...

776
00:47:12,701 --> 00:47:15,492
Başkan Seok pervasızca
bağlı ortaklıklar kurduk,

777
00:47:15,534 --> 00:47:19,659
en çok satan Gukbo Soju'yu kullanarak
teminat olarak değil mi?

778
00:47:19,701 --> 00:47:25,160
Onun kibri sonuçta ortaya çıktı
Gukbo gibi sağlam bir şirket tehlikede.

779
00:47:25,201 --> 00:47:26,160
Bu belgeler şunu kanıtlıyor

780
00:47:26,201 --> 00:47:28,784
Solquin, Gukbo Japonya'nın satışını aksattı,

781
00:47:28,826 --> 00:47:31,993
Bu da borcumuzu ödememizi engelledi.

782
00:47:32,993 --> 00:47:34,951
Üçüncü sayfaya bakarsanız,

783
00:47:34,993 --> 00:47:38,243
Solquin'in kendisinden bir rapor var
Gukbo Japonya'yı satmamızı tavsiye ediyor.

784
00:47:38,284 --> 00:47:41,451
O zamanlar Solquin zaten
paravan şirket kurdu...

785
00:47:41,492 --> 00:47:45,784
Başkan Seok asla
Gukbo'yu canlandırmayı başardım.

786
00:47:46,743 --> 00:47:48,826
Hiç pişmanlık göstermedi
kendi hataları için

787
00:47:48,868 --> 00:47:52,617
ve kendisinin tek kişi olduğu konusunda ısrar ediyor
Gukbo'yu kim yönetebilir?

788
00:47:52,659 --> 00:47:55,409
{\an8}Gerçekten bu şirkete güvenir miydiniz?

789
00:47:55,451 --> 00:47:58,325
bu kadar kendine hizmet eden bir adama mı?

790
00:47:58,367 --> 00:48:00,034
{\an8}ALACICILARA GENEL BAKIŞ

791
00:48:00,076 --> 00:48:02,284
{\an8}Gukbo Japonya'nın satışı
engellenmemişti,

792
00:48:02,325 --> 00:48:04,451
ana parayı kolaylıkla ödeyebilirdik

793
00:48:04,492 --> 00:48:06,118
ve iyileşme yolundaydık!

794
00:48:06,160 --> 00:48:08,242
Gukbo'yu kurtarmanın yolu

795
00:48:08,284 --> 00:48:11,534
yeni ve yetkin bir liderlik bulmak
mahkeme vasiliği yoluyla.

796
00:48:11,576 --> 00:48:13,909
Solquin var olduğunu belirtiyor

797
00:48:13,951 --> 00:48:16,160
arasında katı bir "Çin Seddi"

798
00:48:16,201 --> 00:48:18,826
danışmanlık ve yatırım departmanları.

799
00:48:18,868 --> 00:48:23,076
Gukbo'nun iddialarının
içeriden bilgi paylaşımı

800
00:48:23,118 --> 00:48:25,076
kesinlikle mümkün değil!

801
00:48:25,118 --> 00:48:26,409
"Çin Seddi" nedir?

802
00:48:26,451 --> 00:48:30,576
{\an8}Bu bir bilgi engelidir
firmaları engellemek

803
00:48:30,617 --> 00:48:34,035
{\an8}danışmanlık verilerini kullanmaktan
kendi yatırımları için...

804
00:48:35,784 --> 00:48:37,993
Duruşma önümüzdeki hafta başlıyor.

805
00:48:38,035 --> 00:48:42,451
{\an8}Sahayla ilgili düşünceleriniz
şimdi Gukbo'nun kaderine mi karar veriyorsunuz?

806
00:48:42,492 --> 00:48:46,451
{\an8}Küresel bir danışmanlık firması olan Solquin,

807
00:48:46,492 --> 00:48:49,701
danışman kılığında geldi
ve tüm iç sırlarımızı aldı.

808
00:48:49,743 --> 00:48:52,993
Gizlice tahvil aldılar

809
00:48:53,035 --> 00:48:55,367
{\an8}ve şimdi yönetimi ele geçirmeye çalışıyorlar
Gukbo'nun yönetiminin kendisi.

810
00:48:55,409 --> 00:48:58,701
{\an8}Mahkemenin karara varacağına inanıyoruz
adil bir yargılama.

811
00:49:00,993 --> 00:49:04,367
olduğumuzun farkında mısın?
haftada 115 saat mi çalışıyorsunuz?

812
00:49:05,160 --> 00:49:07,242
Üstelik ikramiye bile alamıyorum.

813
00:49:07,284 --> 00:49:09,534
Yayınlanmıyor
New York'a ikramiyen mi?

814
00:49:10,409 --> 00:49:11,242
Bu doğru.

815
00:49:22,701 --> 00:49:26,826
Alacaklıların yüzde 62'si hâlâ karşı çıkıyor
iflas mı? Bu doğru mu?

816
00:49:26,993 --> 00:49:28,409
Aslında %61.

817
00:49:28,451 --> 00:49:30,743
Başkan Seok'u buldum
oldukça büyük bir miktar yaptı

818
00:49:30,784 --> 00:49:33,617
elde edilecek rüşvet fonu
mevcut başkan seçildi.

819
00:49:33,868 --> 00:49:35,617
Tutuklama kararı çıkarılmışsa

820
00:49:35,659 --> 00:49:37,993
ve ayakta durmak zorunda kalıyor
polis kadrosunda,

821
00:49:38,367 --> 00:49:41,701
alacaklıların yarısından fazlası
fikirlerini değiştirecekler.

822
00:49:42,409 --> 00:49:43,868
Hayır, yeterli değil.

823
00:49:43,909 --> 00:49:45,743
Rüşvet fonu
yeterince kirli hissediyorum.

824
00:49:45,784 --> 00:49:47,492
Kendini içine koy
alacaklıların konumu.

825
00:49:47,534 --> 00:49:49,076
Başkan Seok'u düşünecekler
elinden geleni yapıyordu

826
00:49:49,118 --> 00:49:51,035
-şirketi kurtarmak için.
- Denetime ne dersin?

827
00:49:51,200 --> 00:49:53,076
Onları sızdır
Ulusal Vergi Servisi.

828
00:49:53,242 --> 00:49:54,576
Şirketlerin peşine düşecekler mi?

829
00:49:54,618 --> 00:49:57,159
zar zor hayatta kalan
IMF krizi mi?

830
00:49:57,200 --> 00:49:59,451
Bu kötü bir fikir değil.
Ama arkadaşlar, ihtiyacımız var...

831
00:49:59,492 --> 00:50:01,909
bir şeye ihtiyacımız var
vergi denetiminden daha büyük.

832
00:50:02,367 --> 00:50:05,242
Gukbo'yu bizim kadar kim tanıyor?

833
00:50:05,492 --> 00:50:06,784
Onların hukuk firması.

834
00:50:07,076 --> 00:50:08,701
Mumyeong
Gukbo'dan sorumlu

835
00:50:08,743 --> 00:50:12,117
onaylanmasından bu yana
1997'deki kompozisyon.

836
00:50:12,659 --> 00:50:14,492
Eğer Gukbo'yu temsil etselerdi
son beş yıldır,

837
00:50:14,534 --> 00:50:16,868
çok iyi biliyorlardı
Gukbo'nun lanet olası zayıflıkları.

838
00:50:16,909 --> 00:50:18,200
Bunun anlamı

839
00:50:18,367 --> 00:50:20,534
onlar mükemmeller
bizim için ortak.

840
00:50:22,076 --> 00:50:24,868
Gukbo kanıtlayamıyor
Solquin'in iç departmanları

841
00:50:24,909 --> 00:50:27,242
bilgi paylaşımında bulundular
birbirleriyle,

842
00:50:27,409 --> 00:50:30,035
ama Mumyeong için yasa dışı
bizimle ortak olmak.

843
00:50:30,284 --> 00:50:34,035
Bu bir çıkar çatışması
Kore Avukatlık Yasası.

844
00:50:34,159 --> 00:50:37,284
Bu plan ters tepebilir
büyük zamanımız var.

845
00:50:37,326 --> 00:50:39,326
Merhaba Beom. Kazanmak mı istiyorsun?

846
00:50:39,701 --> 00:50:41,326
O zaman riski kabul edersiniz. Tamam aşkım?

847
00:50:41,367 --> 00:50:42,534
Hadi çözelim.

848
00:50:42,701 --> 00:50:45,910
Unutmayın, bilgi kraldır.

849
00:50:46,200 --> 00:50:48,618
Yüksek risk, yüksek getiri.

850
00:50:50,826 --> 00:50:53,826
HUKUK BÜROSU MUMYEONG

851
00:50:55,117 --> 00:50:57,159
-Lütfen oturun.
-Teşekkür ederim.

852
00:51:01,993 --> 00:51:06,242
Yani Solquin
nihayet müşterimiz.

853
00:51:06,868 --> 00:51:07,993
Öyle miyiz?

854
00:51:09,117 --> 00:51:12,159
Aslında istiyorduk
uzun bir süre küreselleşmek.

855
00:51:12,200 --> 00:51:15,367
Kore yasalarından beri
ABD'den farklılar,

856
00:51:15,618 --> 00:51:17,409
burada bir arkadaşa ihtiyacın olacak.

857
00:51:17,826 --> 00:51:19,868
Daha da mutlu olacağız
ortağınız olmak.

858
00:51:19,910 --> 00:51:22,743
Vay... Bunu duyduğuma sevindim.

859
00:51:23,367 --> 00:51:26,367
Mumyeong Gukbo'nun hizmetindeydi
yasal temsilci

860
00:51:26,409 --> 00:51:30,075
kompozisyon onayından
son yeniden yapılanmaya.

861
00:51:30,701 --> 00:51:32,826
Gukbo'yla yakın bağlarınız göz önüne alındığında,

862
00:51:33,326 --> 00:51:36,284
yasal olarak mümkün mü
bizimle çalışman için mi?

863
00:51:36,910 --> 00:51:39,618
Elbette. Bu bir sorun değil.

864
00:51:40,618 --> 00:51:43,576
Hukuk örümcek ağı gibidir

865
00:51:43,910 --> 00:51:46,034
sinek gibi küçük böcekler
ve sivrisinekler

866
00:51:46,075 --> 00:51:49,868
yakalanıp ölmek,
ama kuşlar gibi büyük hayvanlar

867
00:51:50,034 --> 00:51:52,576
olmadan uçmak
dünyada bir endişe.

868
00:51:53,492 --> 00:51:55,743
Tam olarak ne olduğunu biliyorum
endişeleniyorsun.

869
00:51:56,075 --> 00:51:58,618
hükümleri
Avukat Yasası,

870
00:51:58,659 --> 00:52:00,534
çıkar çatışması.

871
00:52:00,826 --> 00:52:03,576
Ama devam edebiliriz

872
00:52:03,618 --> 00:52:05,868
ihlal etmeden
herhangi bir düzenleme.

873
00:52:06,117 --> 00:52:08,075
Çok sayıda hukuk firması var

874
00:52:08,117 --> 00:52:10,868
bu memnuniyetle bizim kuklamız olacak.

875
00:52:11,367 --> 00:52:12,951
Kanun dışında,

876
00:52:13,242 --> 00:52:16,493
iyi misin
kişisel olarak bununla mı?

877
00:52:17,868 --> 00:52:20,826
Demek istediğim, dostane bir ilişkiniz var
çalışma ilişkisi

878
00:52:20,868 --> 00:52:22,784
Gukbo ile duydum.

879
00:52:25,951 --> 00:52:29,159
Sizin de dostane bir ilişkiniz olmadı mı?
Gukbo'yla ilişkiniz var mı?

880
00:52:33,201 --> 00:52:34,868
Bu mahkemenin işi

881
00:52:34,910 --> 00:52:37,159
ahlaki kararlar vermek
ve yargılar.

882
00:52:37,201 --> 00:52:39,242
Hukuk firmaları basitçe karar verir

883
00:52:39,284 --> 00:52:41,409
hangi müşterilerle çalışıyorlar.

884
00:52:42,701 --> 00:52:44,493
Bu her şeyi açıklığa kavuşturuyor mu?

885
00:52:46,242 --> 00:52:49,826
Gukbo'yu zorlayabiliriz
iflas ilan etme yönünde.

886
00:52:50,367 --> 00:52:53,992
Ve Gukbo'yu koyacağım
cebinizde.

887
00:52:54,201 --> 00:52:55,326
Sayın Yargıç.

888
00:52:55,367 --> 00:52:57,493
Gukbo son derece yetenekli bir şirkettir.

889
00:52:57,534 --> 00:53:00,992
200 milyar wonun üzerinde gelir elde ediyor
Yıllık faaliyet kârında.

890
00:53:01,034 --> 00:53:03,117
Top Soju'nun önemli katkıları olduğu için

891
00:53:03,159 --> 00:53:05,367
Gukbo'nun iyileşmesine
1997'de piyasaya sürülmesinden bu yana,

892
00:53:05,409 --> 00:53:09,284
tamamen buluşmaları lazım
kompozisyon terimleri.

893
00:53:09,326 --> 00:53:10,451
Üstelik...

894
00:53:10,493 --> 00:53:13,367
Mumyeong neden ilgilenmiyor?
bizim için bu kadar önemli bir dava mı?

895
00:53:16,618 --> 00:53:18,409
Aniden geri adım attılar.

896
00:53:18,451 --> 00:53:21,034
İki kez reddettiler, ben de sormayı bıraktım.

897
00:53:23,034 --> 00:53:26,743
Muhalefet 2K adında bir firma.
Onları hiç duymadım.

898
00:53:26,785 --> 00:53:28,117
Sayın Yargıç,

899
00:53:28,159 --> 00:53:29,618
Dilekçeyi okuyabilir miyim?

900
00:53:29,659 --> 00:53:32,950
Gukbo işçi sendikası
mahkemeye sunmamı mı istedin?

901
00:53:32,992 --> 00:53:34,159
Kısa tutun.

902
00:53:34,992 --> 00:53:37,950
Yönetici hataları olduğunda
Şirketimizi krize sokmak,

903
00:53:37,992 --> 00:53:40,284
Gukbo'nun 10.000 işçisi
sokaklara çıktı,

904
00:53:40,326 --> 00:53:43,618
Top Soju'yu tanıtıyoruz
alkolün satıldığı her yerde.

905
00:53:43,659 --> 00:53:48,701
Çabaları 200 milyar won getirdi
kâr elde etti ve pazar payını artırdı,

906
00:53:48,743 --> 00:53:52,493
ve tam iyileşme elimizdeydi.

907
00:53:52,534 --> 00:53:54,909
Eğer Gukbo şimdi iflas ilan edilirse,

908
00:53:54,950 --> 00:53:58,785
bütün emeklerimiz boşa gidecek

909
00:53:59,534 --> 00:54:01,201
ve ihanete uğradım.

910
00:54:02,743 --> 00:54:03,618
Bu doğru.

911
00:54:03,659 --> 00:54:06,201
Gukbo sağlam bir şirket
güçlü faaliyet karı ile.

912
00:54:06,242 --> 00:54:09,785
Hem alacaklılar hem de kamu
Gukbo'nun yeniden canlandığını görmek istiyorum.

913
00:54:09,826 --> 00:54:13,076
Tam da bu yüzden Solquin
Gukbo'nun iflası için başvuruda bulundu.

914
00:54:13,117 --> 00:54:16,826
Çünkü yozlaşmış liderlik altında,
Gukbo'nun geleceği kasvetli.

915
00:54:16,867 --> 00:54:18,076
-Sayın Yargıç!
-Sayın Yargıç.

916
00:54:18,117 --> 00:54:21,284
Haklı güvensizliği açıklıyorum
Gukbo'nun mevcut liderliğine doğru.

917
00:54:22,284 --> 00:54:23,909
Devam edebilirsiniz.

918
00:54:23,950 --> 00:54:25,826
Aylardır,

919
00:54:25,867 --> 00:54:29,076
Başkan Seok'un söylentileri
zimmete para geçirme dolaşıyordu.

920
00:54:29,659 --> 00:54:32,493
Ve insanlar öyle olmadığını söyledi
sadece bazı temelsiz piyasa dedikoduları.

921
00:54:33,076 --> 00:54:34,493
Dün,

922
00:54:34,534 --> 00:54:39,076
savcılar resmen göreve başladı
Başkan Seok hakkında bir soruşturma.

923
00:54:39,743 --> 00:54:44,284
Güçlü şüpheler var
kullanılması gereken parayı kullandı

924
00:54:44,326 --> 00:54:48,451
şirket borcunu ödemek
şirket üzerindeki kontrolünü savunmak için.

925
00:54:49,201 --> 00:54:53,117
Muhtemelen yasadışı uygulamalar yoluyla
şirket tahvillerini geri almak gibi.

926
00:54:57,409 --> 00:54:58,785
Sen miydin?

927
00:54:59,326 --> 00:55:02,534
Lanet ağzını mı çalıştırıyordun?

928
00:55:02,576 --> 00:55:05,825
Değilse, o piçi bana getirin
Koo Young-mo hemen şimdi!

929
00:55:05,867 --> 00:55:08,785
Eğer Mumyeong bu bilgiyi sızdırmadıysa,
nasıl bilebilirler ki?

930
00:55:08,825 --> 00:55:12,493
Bu, Avukatlık Yasası'nın ihlalidir!
Bu yasa dışı! HAYIR?!

931
00:55:13,368 --> 00:55:14,493
İnceleyeceğim efendim.

932
00:55:15,534 --> 00:55:16,534
Direktör Pyo.

933
00:55:19,368 --> 00:55:21,409
Bunu doğru şekilde kullanmamız gerekiyor.

934
00:55:22,576 --> 00:55:27,284
Kanıtlamanın zor olduğunu söylüyorlar
Solquin bilgilerimizi paylaştı

935
00:55:27,326 --> 00:55:29,534
yatırım koluyla.

936
00:55:29,576 --> 00:55:32,034
Ama bununla onları yakalayabiliriz.

937
00:55:32,076 --> 00:55:33,992
Bunun için onları çivileyebiliriz!

938
00:55:34,034 --> 00:55:38,743
Bu bilgiye yalnızca Mumyeong sahipti.
Avukatlık Yasası uyarınca kıçlarını dava edin!

939
00:55:38,784 --> 00:55:41,451
Ve Solquin'i medyaya ifşa edin!

940
00:55:42,368 --> 00:55:47,284
Bunu kesinleştiremezseniz,
işe gelme zahmetine girme.

941
00:55:47,326 --> 00:55:49,493
Hayır, siktir et şunu, git kendini öldür!

942
00:55:50,992 --> 00:55:54,368
Bunu ikinci kez bilmeliydin
orospu çocuğu Koo bu davayı reddetti.

943
00:55:54,409 --> 00:55:57,992
Bunu anlamalıydın!

944
00:55:59,909 --> 00:56:01,493
Seni kahrolası salak.

945
00:56:17,867 --> 00:56:19,992
TEŞEKKÜR PLAKETİ

946
00:56:22,493 --> 00:56:25,117
Herhangi bir bağı kanıtlamak zor olacak
2K ve Mumyeong arasında.

947
00:56:26,451 --> 00:56:29,076
O akıllı piçler
iz bırakmazdı.

948
00:56:31,326 --> 00:56:36,534
{\an8}Seok'un davasındaki savcı
dişlerini batırınca bırakmaz.

949
00:56:37,867 --> 00:56:39,284
Bu Gukbo için iyi görünmüyor.

950
00:56:42,784 --> 00:56:44,909
Kendini suçlamayı bırak.

951
00:56:46,368 --> 00:56:48,243
Artık yapabileceğin hiçbir şey yok.

952
00:57:16,909 --> 00:57:20,076
İSTİF MEKTUBU

953
00:57:29,867 --> 00:57:31,576
Sana bir şey sorayım.

954
00:57:32,535 --> 00:57:33,493
Dediğin gibi

955
00:57:34,784 --> 00:57:36,742
Seok bir piç.

956
00:57:36,784 --> 00:57:38,659
Ve onun yanında durduğum için ben bir çöpüm.

957
00:57:38,700 --> 00:57:39,576
Ama...

958
00:57:40,826 --> 00:57:42,909
Çalışanlar neyi yanlış yaptı?

959
00:57:44,576 --> 00:57:46,576
Başka hiçbir şey umurumda değil
öyleyse söyle bana.

960
00:57:47,784 --> 00:57:50,034
Şirketin başına geçersen

961
00:57:51,201 --> 00:57:53,826
gerçekten düzgün çalıştırmayı planlıyor musun?

962
00:57:53,867 --> 00:57:54,700
Sen...

963
00:57:55,826 --> 00:58:00,034
herkesi işten çıkaracağım
ve kâr için çevir, öyle mi?

964
00:58:01,326 --> 00:58:03,535
Para kazanmanın birçok yolu var.

965
00:58:05,368 --> 00:58:08,368
Özgürlük yok mu
Bu ülkede para kazanmak için mi?

966
00:58:10,992 --> 00:58:15,201
Çalışkan insanları kovmak diyorsun
özgürlük mü?

967
00:58:16,118 --> 00:58:20,659
Hiç düşünüyor musun?
sadece denemekle nasıl mücadele edecekler

968
00:58:20,700 --> 00:58:23,284
derse ayak uydurmak için
ya da ipotek ödemeleri?!

969
00:58:25,535 --> 00:58:28,535
Başkan Seok'un tahvil satın aldığını biliyordun

970
00:58:29,909 --> 00:58:31,576
şirket parasıyla.

971
00:58:33,034 --> 00:58:35,034
Bu senin de özgürlüğündü.

972
00:58:44,243 --> 00:58:46,742
Yanlış arama yaptığımı kabul ediyorum.

973
00:58:47,326 --> 00:58:48,409
Ama düşündüm

974
00:58:49,617 --> 00:58:53,118
ona yardım etmek tek yoldu
şirketi ayakta tutmak için.

975
00:58:53,159 --> 00:58:56,909
Çalışanların hayatta kalması için.

976
00:58:57,867 --> 00:58:59,284
Bana bir iyilik yap.

977
00:59:00,575 --> 00:59:03,326
Bonuslarınız uğruna,

978
00:59:03,992 --> 00:59:06,034
insanlar sokaklara dökülecek.

979
00:59:07,493 --> 00:59:09,867
Bir dakika bile olsa bunu düşünün.

980
00:59:11,493 --> 00:59:12,784
En azından sen.

981
01:00:02,201 --> 01:00:03,951
Sırada haberlerde.

982
01:00:03,992 --> 01:00:05,118
Bu sabah erkenden,

983
01:00:05,159 --> 01:00:08,867
ellili yaşlarında bir adam atladı
Gukbo'nun Namyangju fabrikasının çatısı.

984
01:00:08,909 --> 01:00:11,784
Adamın olduğu doğrulandı
Gukbo Group'ta bir yönetici.

985
01:00:11,826 --> 01:00:17,492
Hastaneye nakledildi
bir fabrika işçisi tarafından bulunduktan sonra.

986
01:00:19,742 --> 01:00:21,784
Gukbo'nun satışları inanılmaz.

987
01:00:21,951 --> 01:00:23,284
Bu gerçek bir altın yumurta.

988
01:00:23,410 --> 01:00:25,034
Soju gerçekten
benzersiz bir iş.

989
01:00:25,201 --> 01:00:27,076
Top Soju 1997'de gösterime girdi.

990
01:00:27,118 --> 01:00:28,742
100 milyon şişe
6 ayda satıldı

991
01:00:29,034 --> 01:00:32,575
3 yılda 3 milyar şişe
bu yetişkin başına 85 şişe demektir.

992
01:00:32,617 --> 01:00:33,867
-Buna inanabiliyor musun?
-İsa.

993
01:00:34,034 --> 01:00:36,034
Tamam, peki Gukbo ne zaman
MandA pazarına giriyor,

994
01:00:36,076 --> 01:00:38,659
güvence altına alma rekabeti
sıkı olacak, değil mi?

995
01:00:38,701 --> 01:00:40,326
Kesinlikle!

996
01:00:40,368 --> 01:00:41,993
Tamam, iflas ettikten sonra
beyan edilir,

997
01:00:42,034 --> 01:00:45,243
satışı ertelemelisin
mümkün olduğu kadar uzun süre. Elbette?

998
01:00:45,284 --> 01:00:47,617
Fiyatı artırın
teklif verenleri sarsarak.

999
01:00:48,784 --> 01:00:50,993
Bu arada,
Gukbo'yu henüz değerlendirmedin mi?

1000
01:00:53,284 --> 01:00:55,784
Evet. Şu tarihte değerlendirildi
iki milyar dolar,

1001
01:00:55,826 --> 01:00:58,326
ama olabilir
2,2 milyara yükseldi.

1002
01:00:58,575 --> 01:00:59,993
Peki beklenen getiri nedir?

1003
01:01:00,159 --> 01:01:03,826
Eğer Gukbo zamlı fiyatla satılırsa
değerlemesi 2,2 milyar,

1004
01:01:03,993 --> 01:01:05,450
olurdu...

1005
01:01:07,034 --> 01:01:08,492
%600.

1006
01:01:09,575 --> 01:01:12,326
Bana atladığını söyleme
2,2 milyarla yatağa mı gireceksin?

1007
01:01:13,243 --> 01:01:15,492
Bazı makaleleri yayınlayacağım
çeşitli yayınlarda

1008
01:01:15,534 --> 01:01:17,534
ve şunu söyle Gukbo
değerinin altında değerlenmektedir.

1009
01:01:17,575 --> 01:01:18,575
Wall Street Dergisi,

1010
01:01:18,617 --> 01:01:21,118
birkaç İngiliz işi
dergiler bu işi yapmalı.

1011
01:01:21,285 --> 01:01:22,784
Bu makaleleri satın alabiliriz.
sorun değil.

1012
01:01:22,826 --> 01:01:25,076
Değerleme 2,2 milyar ise,

1013
01:01:25,326 --> 01:01:27,701
analistler yapacak
3,2 milyara kadar pompalayın.

1014
01:01:27,742 --> 01:01:29,867
Bir milyar ekleme
mantıksız değil.

1015
01:01:30,159 --> 01:01:31,701
Bu ses
Bonusun artıyor dostum.

1016
01:01:31,867 --> 01:01:34,826
Hey, dudaklarını yalasan iyi olur
ve sikimi emmeye hazırlan.

1017
01:01:36,909 --> 01:01:38,576
Evet, doğru.
Sen bombasın.

1018
01:01:38,909 --> 01:01:40,784
Eğer yönetirsen
bu satışı gerçekleştirmek için

1019
01:01:41,159 --> 01:01:43,159
Seni sorumlu tutacağım
Solquin Seul.

1020
01:01:43,534 --> 01:01:44,742
Sizin için bir öneride bulunun.

1021
01:01:44,784 --> 01:01:45,951
O ilk Solquin şubesi
Seul'de

1022
01:01:45,993 --> 01:01:47,867
teklif ettiğin
New York'ta,

1023
01:01:48,243 --> 01:01:49,617
onu inşa edeceksin.

1024
01:01:54,034 --> 01:01:56,368
Bu lanet adam,
Adı In-beom.

1025
01:01:56,409 --> 01:01:57,784
Bence değişmeli
onun adı Bomba

1026
01:01:57,826 --> 01:02:01,076
çünkü Seul'ü havaya uçuracak
ve onu onun kaltağı yap.

1027
01:02:01,450 --> 01:02:02,534
Bomba!

1028
01:02:04,159 --> 01:02:05,243
Merhaba Bomba.

1029
01:02:05,576 --> 01:02:06,951
gerçekten istemiyorsun
New York'a geri dön

1030
01:02:06,993 --> 01:02:08,742
yine bir analist olarak, değil mi?

1031
01:02:09,951 --> 01:02:11,409
Sonuna kadar itin.

1032
01:02:12,118 --> 01:02:13,659
Zaten bir milyar harcadık.

1033
01:02:14,326 --> 01:02:15,492
Karargah istiyor
bu tamamlandı

1034
01:02:15,534 --> 01:02:17,243
ay sonuna kadar.

1035
01:02:20,076 --> 01:02:22,784
Vurduğu için şanslıydı
birkaç yapısal kiriş

1036
01:02:22,826 --> 01:02:24,409
aşağı yolda.

1037
01:02:24,450 --> 01:02:26,201
Gerçekten bir mucize, Başkan.

1038
01:02:26,243 --> 01:02:31,617
Yırtık bir böbrek dışında,
Önemli bir organ hasarı yok.

1039
01:02:31,659 --> 01:02:34,118
Ama gerçekten glokom ameliyatına ihtiyacı var.

1040
01:02:34,159 --> 01:02:35,076
Glokom mu?

1041
01:02:35,118 --> 01:02:37,076
Eğer yakında alamazsa,
kör olabilir.

1042
01:02:37,118 --> 01:02:37,951
Hayır.

1043
01:02:39,450 --> 01:02:40,784
Şimdilik iyiyim.

1044
01:02:51,909 --> 01:02:53,243
sen oluyorsun dediler
gelecek hafta taburcu mu olacak?

1045
01:02:54,367 --> 01:02:55,201
Evet.

1046
01:02:55,701 --> 01:02:56,534
Direktör Pyo.

1047
01:02:58,076 --> 01:02:59,909
Neden bu kadar aptalca bir şey yaptın?

1048
01:03:02,951 --> 01:03:04,325
Eğer sen bu şekilde ölseydin, ya ben?

1049
01:03:05,325 --> 01:03:08,742
Ne kadar bağ olduğunu biliyor musun?
Paravan şirketinize mi bağlısınız?

1050
01:03:10,034 --> 01:03:14,076
Kendini nasıl öldürmeye çalışırsın?
bana söylemeden mi?

1051
01:03:15,325 --> 01:03:18,034
Anladım, bana kızabilirsin.

1052
01:03:18,076 --> 01:03:20,034
Ama bu kadar pervasızca hareket etmek.

1053
01:03:20,076 --> 01:03:23,826
Savcılık araştırıyor
başkanlık rüşvet fonları.

1054
01:03:23,868 --> 01:03:26,909
Adını bile değiştiremiyorum
bu iklimdeki varlıklar üzerinde.

1055
01:03:29,450 --> 01:03:35,160
Bu hastanenin en iyi doktoru senin üzerinde çalıştı.

1056
01:03:35,826 --> 01:03:37,868
Bu şirket annenin hayatını kurtardı.

1057
01:03:37,909 --> 01:03:41,160
ve artık seninki de kurtarıldı, değil mi?

1058
01:03:46,784 --> 01:03:48,034
Evet, teşekkür ederim.

1059
01:03:49,201 --> 01:03:50,993
-Başkan.
-Evet?

1060
01:03:51,034 --> 01:03:55,617
Bu krizi atlattığımızda,
lütfen kimseyi işten çıkarmayın.

1061
01:03:56,534 --> 01:03:58,243
Elbette! Söz veriyorum.

1062
01:03:58,284 --> 01:03:59,784
Personeli neden kovayım?
Cehennemde olmaz.

1063
01:04:06,617 --> 01:04:07,868
Gerçekten istemiyorsun
New York'a geri dön

1064
01:04:07,909 --> 01:04:09,576
yine bir analist olarak, değil mi?

1065
01:04:10,909 --> 01:04:12,451
Sonuna kadar itin.

1066
01:04:13,076 --> 01:04:14,784
Zaten bir milyar harcadık.

1067
01:04:15,284 --> 01:04:16,534
Karargah istiyor
bu tamamlandı

1068
01:04:16,576 --> 01:04:18,367
ay sonuna kadar.

1069
01:04:21,201 --> 01:04:23,993
%57 KARŞI OLDU

1070
01:04:53,118 --> 01:04:54,451
Nasılsın?

1071
01:04:56,284 --> 01:04:57,951
Asıl noktaya gelin.

1072
01:05:00,118 --> 01:05:02,492
Sohn'un belgeleri istemesini sağlayın
mahkemeden.

1073
01:05:03,534 --> 01:05:07,701
2K'nın listesini isteyin
iflas yanlısı alacaklıların

1074
01:05:08,534 --> 01:05:12,409
Daha sonra 2K faks gönderecek
belgeler mahkemeye sunulur.

1075
01:05:13,035 --> 01:05:18,200
Duruşmada hakime sorun
faksın kaynağını onaylamak için.

1076
01:05:20,492 --> 01:05:22,576
Şimdi ne planlıyorsun?

1077
01:05:22,617 --> 01:05:23,951
Zaten biliyorsun.

1078
01:05:25,118 --> 01:05:28,743
Bu dava ele alınıyor
Mumyeong tarafından, 2K değil.

1079
01:05:30,784 --> 01:05:34,409
Bunu doğru anlıyorum.

1080
01:05:37,367 --> 01:05:39,076
Bu bir şaka gibi gelebilir,

1081
01:05:41,325 --> 01:05:44,325
ama izlemeye dayanamıyorum
avukatlar kanunları çiğniyor.

1082
01:05:45,409 --> 01:05:46,242
Sadece bil...

1083
01:05:47,659 --> 01:05:49,118
bunun bir plan olmadığını.

1084
01:05:55,743 --> 01:05:57,701
HUKUK BÜROSU 2K

1085
01:06:02,242 --> 01:06:04,035
Halkın öfkesi hâlâ devam ediyor.

1086
01:06:04,076 --> 01:06:05,451
{\an8}SOLQUIN HAKKINDA GERÇEKLERİ ORTAYA ÇIKARMAK!

1087
01:06:05,492 --> 01:06:07,868
{\an8}Gukbo'yu Kurtar kampanyası
da oldukça organize.

1088
01:06:07,909 --> 01:06:10,242
Başkanın tutuklanma kararı
muhtemelen yayınlanacaktır.

1089
01:06:10,909 --> 01:06:13,743
Sadece doğru zamanı ayarlamamız gerekiyor.

1090
01:06:15,868 --> 01:06:17,076
Bayan Jeon,

1091
01:06:17,118 --> 01:06:20,701
mahkeme alacaklıyı istiyor
iflasa razı olmak.

1092
01:06:22,118 --> 01:06:23,617
-Gönder.
-Evet hanımefendi.

1093
01:06:42,909 --> 01:06:45,868
İPTAL

1094
01:06:52,868 --> 01:06:56,159
Efendim, bugün erken çıkacağım.

1095
01:06:56,200 --> 01:06:57,159
Devam etmek.

1096
01:07:09,659 --> 01:07:10,576
Eve mi gidiyorsun?

1097
01:07:11,951 --> 01:07:12,910
Henüz değil.

1098
01:07:12,951 --> 01:07:15,951
Şirkette halletmem gereken işler var.

1099
01:07:15,993 --> 01:07:17,492
Çok çalışıyorsun.

1100
01:07:17,534 --> 01:07:19,784
Zamanın varsa
Sohbet etmeyi umuyordum.

1101
01:07:20,701 --> 01:07:21,826
Kulağa iyi geliyor.

1102
01:07:21,868 --> 01:07:23,367
Özel bir üye kulübü biliyorum...

1103
01:07:23,409 --> 01:07:25,659
Hayır, hadi ofisine gidelim.

1104
01:07:25,701 --> 01:07:27,326
Zaten yapacak işlerin var.

1105
01:07:33,993 --> 01:07:35,492
Kısa bir arama yapayım.

1106
01:07:58,451 --> 01:08:00,034
Evet Sayın Yargıç.

1107
01:08:00,075 --> 01:08:02,409
Önemli bir toplantıdaydım
bu yüzden aramana cevap veremedim.

1108
01:08:03,242 --> 01:08:05,034
Ieum Grubu davası mı?

1109
01:08:19,075 --> 01:08:22,034
Yarın seninle iletişime geçeceğim.

1110
01:08:32,618 --> 01:08:36,784
Aslında kapmak istedim
bir süre seninle bir içki içelim.

1111
01:08:36,826 --> 01:08:39,576
Bugün buna zaman ayırdığınıza sevindim.

1112
01:08:40,534 --> 01:08:41,534
Böylece?

1113
01:08:44,659 --> 01:08:47,576
Yaş olarak pek uzakta değiliz

1114
01:08:47,618 --> 01:08:52,408
ve muhtemelen buralardaydım
SNU'da beş yıl kıdemlisin.

1115
01:08:53,451 --> 01:08:56,408
Kendi müvekkilimin rütbesini düşürmeye çalışmıyorum,

1116
01:08:56,451 --> 01:08:58,743
Sadece arkadaş olmak istedim.

1117
01:09:02,784 --> 01:09:04,493
Gukbo satışı başarılı olursa

1118
01:09:04,534 --> 01:09:07,784
Solquin şube açacak
Burada, Seul'de, değil mi?

1119
01:09:09,117 --> 01:09:12,200
Senin değerlendirildiğini duydum
o şubeye liderlik etmek.

1120
01:09:13,701 --> 01:09:16,868
Uzun vadeli ortak olabileceğimizi düşünüyorum.

1121
01:09:19,658 --> 01:09:24,701
Mumyeong'da müşterilerimize öncelik veriyoruz
her şeyden önce Solquin gibi.

1122
01:09:25,992 --> 01:09:27,576
Bunu söylemen çok nazik bir davranış.

1123
01:09:28,910 --> 01:09:34,034
Dürüst olmak gerekirse Mumyeong'u hiç beklemiyordum
Gukbo'ya ihanet edip bizim tarafımızı tutmayı.

1124
01:09:34,075 --> 01:09:35,909
Sonuçta avukatlar kanunlara tabidir.

1125
01:09:36,992 --> 01:09:38,326
Peki...

1126
01:09:38,366 --> 01:09:41,283
Amerikalı avukatlar
kurumsal gözlemciler

1127
01:09:41,326 --> 01:09:42,785
bir asırdan fazla bir süredir.

1128
01:09:51,618 --> 01:09:53,743
Üzgün ​​görünüyorsunuz Bay Choi.

1129
01:09:56,493 --> 01:09:57,785
Bir sorun mu var?

1130
01:09:58,992 --> 01:10:00,950
Hayır, sadece...

1131
01:10:02,076 --> 01:10:05,785
Sanki hiçbir şey yokmuş gibi hissettiriyor sana
Kore'de bundan kaçamazsınız,

1132
01:10:05,826 --> 01:10:07,826
ve bu gerçekten beni

1133
01:10:07,868 --> 01:10:09,659
oldukça üzücü.

1134
01:10:10,659 --> 01:10:11,659
Bay Choi.

1135
01:10:14,034 --> 01:10:17,992
bunu duymamam lazım
küçük çocuğumdan,

1136
01:10:19,992 --> 01:10:23,451
VIP müşterime kaba davranmama izin ver
sadece bu seferlik.

1137
01:10:23,493 --> 01:10:26,326
Sadece tek bir şeye bağlı kal,
seni pislik.

1138
01:10:26,367 --> 01:10:29,909
Gülümseyerek para kazanmaya devam edin.

1139
01:10:30,576 --> 01:10:33,576
Neden asil gibi davranıyorsunuz?
para kazanırken mi?

1140
01:10:34,367 --> 01:10:37,576
Tek bir hikayeye bağlı kal, seni orospu çocuğu.

1141
01:10:50,701 --> 01:10:53,201
Ne saçmalık.

1142
01:11:05,117 --> 01:11:06,201
Sayın Yargıç,

1143
01:11:06,242 --> 01:11:10,368
Gukbo'nun hukuk danışmanı
Son beş yıldır Mumyeong.

1144
01:11:10,409 --> 01:11:14,242
Ama temsil etmiyorlar
Bu durumda Gukbo.

1145
01:11:15,201 --> 01:11:18,534
Ve net bir sebep yoktu
bu bir sürtüşmeye neden olurdu.

1146
01:11:18,576 --> 01:11:20,076
Ancak,

1147
01:11:20,117 --> 01:11:25,451
2K'nın arkasında kim var?
şimdi Solquin'i temsil ediyor,

1148
01:11:25,493 --> 01:11:27,701
Mumyeong var gibi görünüyor,

1149
01:11:27,743 --> 01:11:31,076
tam erişime sahip olanlar
Gukbo'nun gizli bilgisi.

1150
01:11:31,117 --> 01:11:33,284
Bu çok çirkin.

1151
01:11:33,326 --> 01:11:35,701
Bu sadece kanıtı olmayan bir spekülasyon.

1152
01:11:35,743 --> 01:11:38,034
Kabul ediyorum, bu çok çirkin.

1153
01:11:38,076 --> 01:11:41,034
Ama bu bariz bir durum
etik olmayan ikili temsil

1154
01:11:41,076 --> 01:11:44,117
ve Avukatlık Kanununun açık bir ihlali.

1155
01:11:46,576 --> 01:11:47,701
Sayın Yargıç,

1156
01:11:47,743 --> 01:11:51,284
bu belge gönderildi
2K tarafından mahkemeye götürüldü ve bizimle paylaşıldı.

1157
01:11:51,326 --> 01:11:53,576
Lütfen olup olmadığını onaylayın
gönderen gerçekten 2K.

1158
01:11:53,618 --> 01:11:55,950
Yukarı gelin ve kendiniz kontrol edin.

1159
01:12:00,326 --> 01:12:02,992
2K'nın sunduğu belge
mahkemeye faks numarası gösterilir

1160
01:12:03,034 --> 01:12:07,159
Bu Mumyeong'unkiyle eşleşiyor.

1161
01:12:08,992 --> 01:12:10,409
KOO YOUNG-MO

1162
01:12:13,867 --> 01:12:16,867
Sayın Yargıç, bu olmalı
bir çeşit hata.

1163
01:12:16,909 --> 01:12:20,576
Bu konuyu daha fazla doğrulamamız gerekecek.

1164
01:12:20,618 --> 01:12:24,743
bu yüzden mahkeme ertelendi ve bu duruşma
gelecek haftaya ertelenecek.

1165
01:12:29,034 --> 01:12:32,701
İkinci iflas duruşması
Gukbo için önümüzdeki haftaya karar verildi.

1166
01:12:32,743 --> 01:12:36,284
Gukbo vatandaşları uyarıyor
zor kazanılan tasarruflar,

1167
01:12:36,326 --> 01:12:37,743
soju tarafından sakinleştirildi,

1168
01:12:37,784 --> 01:12:40,743
eline geçebilir
yabancı yatırımcılar,

1169
01:12:40,784 --> 01:12:43,909
itiraz etmek amacıyla
Kamuoyuna ve alacaklılara.

1170
01:12:43,951 --> 01:12:48,201
Solquin'in açık kanıtlarıyla
gizliliğin ihlali,

1171
01:12:48,243 --> 01:12:53,618
birçoğu mahkemenin olduğuna inanıyor
Gukbo'nun lehine karar vermesi muhtemel.

1172
01:13:08,159 --> 01:13:09,117
Müdür.

1173
01:13:21,034 --> 01:13:22,618
Lütfen glokom ameliyatınızı yaptırın.

1174
01:13:25,700 --> 01:13:27,784
Bunu hemşireden duydum.

1175
01:13:29,326 --> 01:13:32,034
Anlayamazsan kör olursun.

1176
01:13:38,368 --> 01:13:39,535
Bunu neden yaptın?

1177
01:13:42,117 --> 01:13:44,368
Bana öyle olduğunu söyleme
Başkan Seok yüzünden mi?

1178
01:13:46,825 --> 01:13:48,451
Dürtüsel davranmıyordum.

1179
01:13:48,493 --> 01:13:50,576
Ve kesinlikle onun yüzünden değil.

1180
01:13:50,618 --> 01:13:53,076
İstifa mektubumu yazdıktan sonra
o gece masamda oturdum

1181
01:13:55,076 --> 01:13:57,576
ve dönüp hayatıma baktım.

1182
01:13:59,493 --> 01:14:03,034
Ve bir erkek olduğumu fark ettim
sadece çalışmayı bilen biri.

1183
01:14:03,660 --> 01:14:05,992
Eşim gitti, kızım da gitti.

1184
01:14:10,326 --> 01:14:11,409
Geriye kalan tek şey...

1185
01:14:13,201 --> 01:14:14,451
bu şirket miydi?

1186
01:14:18,368 --> 01:14:20,159
Ve eğer onu da kaybedersem,

1187
01:14:21,618 --> 01:14:24,159
o zaman uğruna yaşadığım her şey...

1188
01:14:25,742 --> 01:14:27,201
her şey o kadar boş geliyor ki...

1189
01:14:30,243 --> 01:14:31,326
ve haksız.

1190
01:14:32,368 --> 01:14:35,826
O kadar önemsediğin şirket...

1191
01:14:35,867 --> 01:14:38,867
Gerçekten değer mi
uğruna hayatını çöpe mi atıyorsun?

1192
01:14:40,117 --> 01:14:42,117
Seni anlamıyorum.

1193
01:14:43,284 --> 01:14:45,909
İliklerime kadar çalışıyorum

1194
01:14:45,951 --> 01:14:48,451
çünkü dolgun bir maaş çekini, ikramiyeleri istiyorum,

1195
01:14:48,493 --> 01:14:50,617
ve garantili promosyonlar.

1196
01:14:50,659 --> 01:14:52,576
Ama çalışma sebebin bu değil!

1197
01:14:53,535 --> 01:14:56,284
Peki sen ne haltsın
için bu kadar çok mu çalışıyorsun?

1198
01:14:57,159 --> 01:15:00,409
sana söylemek istediğim tam olarak buydu
eğer seni bir daha görseydim.

1199
01:15:03,451 --> 01:15:05,576
O şirket seni mahvediyor.

1200
01:15:07,284 --> 01:15:11,992
Alabildiğin kadar akıllı biri
iyi para veriyordu ve her yerde hızla terfi ediyordu.

1201
01:15:12,034 --> 01:15:15,326
Ama gerçekten zorunda mısın?
senin yaptığın şekilde para kazanmak mı?

1202
01:15:15,368 --> 01:15:17,951
Bir türlü kafamı toparlayamıyorum.

1203
01:15:17,992 --> 01:15:18,826
Hadi.

1204
01:15:19,576 --> 01:15:22,700
Para kazanmak nasıl kalitesiz veya asil olabilir?

1205
01:15:22,742 --> 01:15:24,159
Sadece para kazanıyor!

1206
01:15:25,700 --> 01:15:27,576
Cidden sinir bozucusun.

1207
01:15:48,159 --> 01:15:49,159
Müdür.

1208
01:15:52,201 --> 01:15:54,284
Detaylara giremiyorum

1209
01:15:56,243 --> 01:15:59,784
ama Gukbo Solquin'e karşı kazanamaz.

1210
01:16:00,784 --> 01:16:02,284
Gukbo satıldığında

1211
01:16:03,118 --> 01:16:05,617
Solquin'in Seul şube müdürü olacağım.

1212
01:16:06,742 --> 01:16:08,951
Sana finans alanında bir iş bulabilirim.

1213
01:16:12,243 --> 01:16:14,909
Ben kirli para istemiyorum, hayır teşekkürler.

1214
01:16:18,575 --> 01:16:20,118
Isırmazsın diye düşündüm.

1215
01:16:23,368 --> 01:16:24,909
Senin neyin var?

1216
01:16:24,951 --> 01:16:27,617
Bunu Seok'un iyiliği için yapmıyorum.

1217
01:16:29,951 --> 01:16:30,867
Müdür.

1218
01:16:32,451 --> 01:16:34,617
Hiçbir insan paraya karşı kazanamaz.

1219
01:16:36,076 --> 01:16:38,909
Ama senin farklı olabileceğini düşünüyorum.

1220
01:16:52,701 --> 01:16:55,534
O fotoğraf sızdırılırsa
Şüphelenilen kişi ben olacağım.

1221
01:16:56,617 --> 01:17:00,410
Hakime özel olarak yaklaşın,
ve onu ikna et.

1222
01:17:03,492 --> 01:17:04,368
Bu az önce geldi.

1223
01:17:04,410 --> 01:17:07,201
Duruşma öncesi duruşmanın ardından saat 02.00'de,

1224
01:17:07,243 --> 01:17:09,867
Gukbo'nun Başkanı Seok gözaltına alındı.

1225
01:17:09,909 --> 01:17:14,326
20 milyar won güvence altına almakla suçlanıyor
hileli muhasebe yoluyla kredi

1226
01:17:14,368 --> 01:17:17,410
ve 15 milyar wonu zimmete geçirdi
rüşvet fonlarında.

1227
01:17:17,451 --> 01:17:21,492
Hile yap ya da yapma, kazanmak en iyisi, değil mi?

1228
01:17:23,034 --> 01:17:23,867
Bağışlamak?

1229
01:17:26,118 --> 01:17:27,575
Müdür! Nereye gidiyorsun?

1230
01:17:27,617 --> 01:17:29,742
Önemli avukatlar
her an gelebilirler.

1231
01:17:29,784 --> 01:17:30,701
Sayın!

1232
01:17:32,201 --> 01:17:33,993
Bunu nereden buldun?

1233
01:17:34,034 --> 01:17:38,118
Bu bizim dumanı tüten silahımız.

1234
01:17:39,534 --> 01:17:41,201
Bu orospu çocukları berbat durumda.

1235
01:17:41,243 --> 01:17:45,534
O yargıcın şüpheli olduğunu biliyordum
faks olayının kaymasına izin verdiğinde.

1236
01:17:45,575 --> 01:17:49,243
Bu fotoğrafı atmalı mıyım
Mahkemede o piçin yüzüne mi?

1237
01:17:52,285 --> 01:17:53,450
Başkan.

1238
01:17:54,118 --> 01:17:57,492
Bunu yapmak kaynağı tehlikeye atacaktır.

1239
01:17:57,534 --> 01:18:01,159
Onlara bunu sızdırmayacağıma söz verdim

1240
01:18:01,201 --> 01:18:03,867
medyaya verin veya mahkemeye verin.

1241
01:18:03,909 --> 01:18:08,201
Şantaj yapmayı önerdiler
Koh'u doğrudan yargılayın

1242
01:18:08,243 --> 01:18:11,450
İstediğimiz kararı almak için.

1243
01:18:11,492 --> 01:18:12,659
Sonra ne oldu?

1244
01:18:13,784 --> 01:18:16,118
onu kendin mi tehdit edeceksin?

1245
01:18:16,826 --> 01:18:18,159
Kimi göndereceksin?

1246
01:18:19,118 --> 01:18:21,034
Haydutlar bile karışmaz
günümüzde hakimler.

1247
01:18:23,034 --> 01:18:25,450
Bir kopyasını isimsiz olarak göndermeye ne dersiniz?

1248
01:18:36,492 --> 01:18:38,951
Pyo, seni duyuyorum.
Ben kendim halledeceğim.

1249
01:18:39,701 --> 01:18:43,285
Sayın Başkan, tekrar söylüyorum.

1250
01:18:45,285 --> 01:18:48,034
Lütfen sızıntı yapmayın
veya fotoğrafı mahkemede kullanın.

1251
01:18:48,076 --> 01:18:49,701
Direktör Pyo!

1252
01:18:50,285 --> 01:18:52,368
Kaynak kimin umurunda?

1253
01:18:52,409 --> 01:18:56,201
Bu tür pisliklerle,
Doğru şekilde karşı atak yapmamız gerekiyor.

1254
01:18:56,243 --> 01:18:57,826
Bunu bana bırak!

1255
01:19:10,784 --> 01:19:13,243
Az önce sunduğum kanıtlar

1256
01:19:13,285 --> 01:19:15,617
üç kişinin fotoğrafı
arası iyi görünen

1257
01:19:15,659 --> 01:19:16,993
golf gezisi sırasında.

1258
01:19:18,285 --> 01:19:20,951
Bay Choi In-beom
Solquin'in Danışmanlık Ekibinden,

1259
01:19:20,993 --> 01:19:23,118
Avukat Koo Young-mo
Hukuk Bürosu Mumyeong'dan,

1260
01:19:23,159 --> 01:19:24,909
ve son olarak,

1261
01:19:24,951 --> 01:19:29,909
Yargıç Koh Joong-chun,
bu davaya bakan yargıç!

1262
01:19:45,076 --> 01:19:47,076
Emir!

1263
01:19:49,160 --> 01:19:50,826
Bu mahkeme şu anda ertelendi.

1264
01:19:53,492 --> 01:19:54,576
Neler oluyor?

1265
01:20:32,993 --> 01:20:34,243
Sizce de öyle değil mi?
çok fazla kumar oynuyorsun

1266
01:20:34,284 --> 01:20:35,701
ne yapıyorsun?

1267
01:20:36,451 --> 01:20:38,534
Aldıktan sonra bile
Başkan Seok tutuklandı.

1268
01:20:38,951 --> 01:20:42,409
pek değişmedi
alacaklılar veya medya ile.

1269
01:20:42,826 --> 01:20:44,868
Bu yüzden ihtiyacım vardı
şeyleri havaya uçurmak

1270
01:20:44,909 --> 01:20:46,284
istediğimizi elde etmek için.

1271
01:20:46,576 --> 01:20:49,659
O yargıç zorlar mı
iflas için mi?

1272
01:20:49,909 --> 01:20:51,951
Yargıç Koh birinci aday

1273
01:20:51,993 --> 01:20:54,409
bir sonraki olmak
Yüksek Mahkeme Yargıcı.

1274
01:20:54,701 --> 01:20:58,367
Tamamen aşağılanmıştı
bugün kendi mahkemesinde.

1275
01:20:58,826 --> 01:21:01,325
Bu lanet gibi
yargı ile.

1276
01:21:01,451 --> 01:21:03,617
Ve artık bu kişisel.

1277
01:21:04,409 --> 01:21:06,743
Kamuoyu ne olursa olsun,

1278
01:21:06,909 --> 01:21:09,826
Gukbo'yu iflas ettirecek.

1279
01:21:09,951 --> 01:21:11,534
Bu utanç verici.

1280
01:21:11,951 --> 01:21:14,534
ama Koreliler böyle
yargı işleri.

1281
01:21:15,076 --> 01:21:15,868
Vay.

1282
01:21:16,325 --> 01:21:18,617
Gerçekten berbatsın
bu saçmalık, değil mi?

1283
01:21:25,617 --> 01:21:30,451
IN-BEOM, ÜZGÜNÜM.
BAŞKANI DURDURAMADIM.

1284
01:21:35,909 --> 01:21:37,784
Gukbo'nun gündeme getirdiği temel konulara gelince:

1285
01:21:38,451 --> 01:21:40,576
bu mahkeme ulaştı
aşağıdaki sonuçlar.

1286
01:21:42,743 --> 01:21:43,909
İlk olarak,

1287
01:21:44,451 --> 01:21:47,743
Gukbo, Solquin'in elde ettiğini iddia ediyor

1288
01:21:47,784 --> 01:21:50,035
NDA kapsamındaki gizli bilgiler

1289
01:21:50,617 --> 01:21:54,617
ve bunu yatırım bölümüyle paylaştım
Solquin Hong Kong'un.

1290
01:21:55,659 --> 01:21:58,118
Ancak deliller eksik
Bu iddiayı desteklemek için.

1291
01:22:00,659 --> 01:22:01,576
İkincisi,

1292
01:22:01,617 --> 01:22:04,409
Solquin müdahale etmekle suçlandı
Gukbo'nun planlarıyla

1293
01:22:04,451 --> 01:22:07,451
yurt dışındaki iştiraklerini satacak

1294
01:22:07,492 --> 01:22:11,993
yabancı tahvillerini toplu olarak satın alarak.

1295
01:22:12,035 --> 01:22:16,200
Ancak mahkeme tespit etti

1296
01:22:16,242 --> 01:22:18,242
yasadışı olduğuna dair bir kanıt yok.

1297
01:22:20,035 --> 01:22:21,200
Üçüncüsü,

1298
01:22:21,242 --> 01:22:24,576
kamuoyunda oluşan güvensizlik nedeniyle

1299
01:22:24,617 --> 01:22:26,118
başkanın zimmete para geçirmesi

1300
01:22:26,159 --> 01:22:29,993
ve borçların ödenmemesi
kompozisyon verilmesine rağmen,

1301
01:22:30,035 --> 01:22:32,409
mahkeme Gukbo'nunkini buldu
rehabilitasyon pek mümkün değil.

1302
01:22:32,451 --> 01:22:33,868
Sen ne diyorsun?

1303
01:22:35,868 --> 01:22:37,242
-Mahkemede emir verin!
-Ne yapıyorsun?

1304
01:22:37,284 --> 01:22:38,159
Sakin ol.

1305
01:22:38,200 --> 01:22:39,284
Sessiz olun lütfen.

1306
01:22:40,659 --> 01:22:44,951
Bu nedenle Seul Bölge Mahkemesi

1307
01:22:45,826 --> 01:22:48,576
Gukbo şunu beyan eder:

1308
01:22:48,617 --> 01:22:52,326
iflas etmiş, derhal yürürlüğe girecektir.

1309
01:23:02,784 --> 01:23:04,701
Neden görmezden geliyorsun?
alacaklıların görüşleri?

1310
01:23:05,701 --> 01:23:09,035
Alacaklıların yüzde 59'u
Bu iflas kararına karşıyız!

1311
01:23:18,743 --> 01:23:20,659
-Gerçekten mi?
-Hadi arabaya binelim.

1312
01:23:20,868 --> 01:23:22,951
-Öyle mi düşünüyorsun?
-Evet.

1313
01:23:34,117 --> 01:23:35,618
Emekleriniz için teşekkür ederiz.

1314
01:23:35,659 --> 01:23:36,868
Teşekkür ederim.

1315
01:23:37,659 --> 01:23:39,868
Bir ara seninle röportaj yapmayı çok isterim.

1316
01:23:39,909 --> 01:23:41,159
Tabii, kulağa harika geliyor.

1317
01:24:02,826 --> 01:24:05,035
Eğer bana yumruk atmak istiyorsan devam et.

1318
01:24:06,993 --> 01:24:08,326
Neden sana yumruk atayım?

1319
01:24:09,075 --> 01:24:12,159
Senin yerinde olsaydım yumruk atardım.

1320
01:24:14,367 --> 01:24:17,701
Bunca zaman geride kaldıktan sonra,
şimdi sonunda seni anlıyorum.

1321
01:24:17,743 --> 01:24:21,075
Bunu anlamak için birkaç vuruş yapmam gerekti.

1322
01:24:22,409 --> 01:24:25,910
En başından beri,
sen hep aynıydın.

1323
01:24:27,534 --> 01:24:29,868
Aptalca davranan bendim...

1324
01:24:32,159 --> 01:24:34,201
yanlış anlaşıldı ve varsayıldı.

1325
01:24:35,409 --> 01:24:38,826
Direktör, şirket sadece bir yerdir
para kazanmak için.

1326
01:24:40,034 --> 01:24:45,326
Gerçekten neyin önemli olduğunu anlayın
hayatta sana.

1327
01:24:46,784 --> 01:24:48,117
Şirketin ötesinde bir şey.

1328
01:25:25,034 --> 01:25:27,784
Alabilir miyim?
dikkat lütfen?

1329
01:25:28,743 --> 01:25:30,242
Öncelikle şunu söylemek istiyorum

1330
01:25:30,284 --> 01:25:32,576
Gukbo'nun güvenliğini sağladık
yönetim hakları

1331
01:25:32,618 --> 01:25:34,493
sayesinde en büyük alacaklı olarak

1332
01:25:34,534 --> 01:25:37,576
tüm o kahrolası sıkı çalışman
son beş yılda!

1333
01:25:40,618 --> 01:25:43,034
Özellikle şunu söylemek istiyorum
Mark'a teşekkür ederim,

1334
01:25:43,201 --> 01:25:44,868
tüm yolu kim uçtu
New York'tan

1335
01:25:44,910 --> 01:25:47,826
sadece lanet adımı koymak için
Bonus listesinde.

1336
01:25:48,075 --> 01:25:50,242
-Teşekkür ederim Mark.
-Rica ederim.

1337
01:25:50,534 --> 01:25:52,159
Ve Julia ile Linda'ya

1338
01:25:52,284 --> 01:25:53,992
Hong Kong ofisinden.

1339
01:25:54,367 --> 01:25:56,576
Kıçıma biniyorlar
bu anlaşmada uzun süredir

1340
01:25:56,618 --> 01:25:57,950
Her lanet gün dua ettim

1341
01:25:57,992 --> 01:26:01,409
birisinin sadece
o aptal Çin Seddi'ni dik.

1342
01:26:02,868 --> 01:26:03,701
Ah!

1343
01:26:04,117 --> 01:26:06,576
Ve büyük bir teşekkür
Japonya'dan Chiro!

1344
01:26:06,618 --> 01:26:10,117
Kim çok fazla bok yedi
Osaka Birasından.

1345
01:26:11,659 --> 01:26:13,451
Ve son fakat bir o kadar da önemlisi,

1346
01:26:14,034 --> 01:26:17,409
tanıtmak isterim
bu gece çok önemli bir kişi

1347
01:26:17,743 --> 01:26:19,618
her şeyi mümkün kılan kişi.

1348
01:26:20,075 --> 01:26:23,367
O sıkıcı duruşmaya katlandım
onun yüzünden.

1349
01:26:24,201 --> 01:26:28,493
Size sunmama izin verin,
bayanlar ve baylar...

1350
01:26:32,159 --> 01:26:34,534
Mumyeong'un Bay Koo'su!

1351
01:26:53,534 --> 01:26:54,868
Kısa tutacağım.

1352
01:26:55,117 --> 01:26:56,659
En acıklı halimiz,

1353
01:26:56,826 --> 01:26:59,534
yüksek bakım
müşteri Solquin,

1354
01:26:59,950 --> 01:27:04,076
Gukbo'yu satacak
inanılmaz bir fiyata.

1355
01:27:07,076 --> 01:27:10,909
En iyisini elde edeceğimiz güne kadar
yatırımımızın geri dönüşünü,

1356
01:27:11,034 --> 01:27:12,868
biz, Mumyeong,

1357
01:27:13,076 --> 01:27:16,159
kıçımızı yırtacak
bunu gerçekleştirmek için.

1358
01:27:16,284 --> 01:27:18,409
Gardımı düşürmeyeceğim

1359
01:27:18,451 --> 01:27:20,909
o gün gelene kadar.

1360
01:27:21,284 --> 01:27:25,034
Sizin sonucunuz bizim sonucumuzdur.

1361
01:27:25,159 --> 01:27:26,242
Teşekkür ederim.

1362
01:27:27,659 --> 01:27:28,992
Gecenin tadını çıkar!

1363
01:27:40,451 --> 01:27:43,534
Hadi ama, bu lanet bir parti.

1364
01:27:44,242 --> 01:27:45,409
Sadece tadını çıkar.

1365
01:28:04,117 --> 01:28:05,159
Sen olduğunu duydum.

1366
01:28:08,034 --> 01:28:11,034
Teslim olan
fotoğraf bana saldıracak.

1367
01:28:13,660 --> 01:28:15,409
Üzerime gelmeye cesaretin var mı?

1368
01:28:23,451 --> 01:28:24,867
Umarım hazırlıklısındır.

1369
01:28:53,867 --> 01:28:55,201
Bu nedir?

1370
01:28:55,242 --> 01:28:56,368
Bay Choi In-beom,

1371
01:28:56,409 --> 01:28:59,034
tutuklusun
zimmete para geçirme ve korkutma nedeniyle.

1372
01:29:09,201 --> 01:29:10,117
Tutuklama Emri

1373
01:29:10,159 --> 01:29:11,618
Olay yaratmayalım.

1374
01:29:32,825 --> 01:29:34,784
Bomba, bunu şimdi söylemekten nefret ediyorum.

1375
01:29:35,701 --> 01:29:39,451
Yaptığın sözleşmeyi hatırlıyor musun?
Kore'ye gelmeden önce mi imzalandı?

1376
01:29:40,284 --> 01:29:43,825
"Herhangi bir şeyin açıklanması durumunda
gizli ticari sırlar

1377
01:29:43,867 --> 01:29:47,534
kişinin çalışması sırasında edinilen
kayıplara veya hasarlara yol açar,

1378
01:29:47,576 --> 01:29:52,284
çalışana kadar para cezası verilecek
Hasar miktarının on katı."

1379
01:29:52,660 --> 01:29:53,867
Unutma, Bomba.

1380
01:29:53,992 --> 01:29:56,660
Borç içinde boğulabilirsiniz
öldüğün güne kadar.

1381
01:29:59,034 --> 01:30:01,701
Bunu nasıl yapabildin?
her şeyi kumara mı harcadın?

1382
01:30:03,784 --> 01:30:06,117
Neden hayatını mahvediyorsun
şirket için mi?

1383
01:30:06,493 --> 01:30:09,493
Bana söyleyen sendin
riskleri kabul etmek

1384
01:30:09,660 --> 01:30:11,493
eğer büyük kazanmak istiyorsam.

1385
01:30:13,159 --> 01:30:14,867
Bomba, o olan biz değiliz
Seni buraya kim kilitledi?

1386
01:30:14,909 --> 01:30:17,576
Bu kahrolası yargıç.
O, için çaresizdi

1387
01:30:17,618 --> 01:30:19,284
o Yüksek Mahkeme Yargıcı
iş ve sen.

1388
01:30:19,326 --> 01:30:20,992
Sen, değil mi?

1389
01:30:21,992 --> 01:30:23,451
Bize kararını verdi
ihtiyacımız vardı.

1390
01:30:23,493 --> 01:30:24,992
Ona ihtiyacı olanı verdik.

1391
01:30:25,034 --> 01:30:26,409
Kesinlikle.

1392
01:30:27,368 --> 01:30:29,243
Koo ilgilendi
ortada bok.

1393
01:30:31,493 --> 01:30:34,493
Birkaç ay burada dinlenin,
ve sonra yürüyorsun.

1394
01:30:37,784 --> 01:30:39,867
Bu Koo'nun fikri miydi?

1395
01:30:40,243 --> 01:30:41,618
Yoksa senin mi?

1396
01:30:44,660 --> 01:30:46,951
Bu aramızdaki bir kavga değil.

1397
01:30:47,535 --> 01:30:50,117
Bu sizin ülkenizin
lanet olası yargı sistemi.

1398
01:30:51,618 --> 01:30:54,784
Tehditini duyuyorum
yüksek sesle ve net.

1399
01:30:55,784 --> 01:30:57,159
Başka bir şey?

1400
01:30:57,951 --> 01:30:59,700
bilmiyorum
bu bir teselli,

1401
01:30:59,742 --> 01:31:02,535
ama şirket ödeyecek
ikramiyeniz ve maaşınız.

1402
01:31:02,992 --> 01:31:04,451
Sözüm var.

1403
01:31:26,409 --> 01:31:27,535
Direktör Pyo.

1404
01:31:28,284 --> 01:31:30,493
Kaç tahvil biriktirdik?

1405
01:31:34,617 --> 01:31:36,451
Yaklaşık 230 milyar won efendim.

1406
01:31:36,493 --> 01:31:37,909
230 milyar...

1407
01:31:37,951 --> 01:31:43,076
Kahretsin, haberlerde Solquin'i gördüm
Gukbo'nun fiyatını üç trilyona çıkardı.

1408
01:31:43,118 --> 01:31:45,368
Onlar gerçekten akıllı pislikler.

1409
01:31:46,034 --> 01:31:49,326
Tahvil fiyatları artıyor
onlar sayesinde yani...

1410
01:31:49,368 --> 01:31:52,535
Bu yapacağım anlamına geliyor
yaklaşık 700 milyar, değil mi?

1411
01:31:54,201 --> 01:31:56,284
Hala elimde.

1412
01:31:56,326 --> 01:31:59,326
Kontrolümü kaybetsem bile,
Hala para kazanmak istiyordum.

1413
01:32:02,576 --> 01:32:03,951
Pyo, dinle.

1414
01:32:03,992 --> 01:32:08,451
Tahvilleri en yüksek fiyattan sat
ve hepsini Hanbit Capital'e yatırın.

1415
01:32:08,493 --> 01:32:12,535
Hayır, Hanbit'e 400 milyar yatırım yapın,

1416
01:32:12,575 --> 01:32:15,700
ve geri kalanını içine koy
Sangyong Elektronik.

1417
01:32:15,742 --> 01:32:16,575
Anladım?

1418
01:32:19,575 --> 01:32:20,826
Dinliyor musun?

1419
01:32:23,992 --> 01:32:26,034
Neden orada oturduğunu biliyor musun?

1420
01:32:26,909 --> 01:32:27,826
Ne?

1421
01:32:28,992 --> 01:32:29,826
Bilmiyor musun?

1422
01:32:31,451 --> 01:32:32,826
Sanırım öyleyim.

1423
01:32:34,326 --> 01:32:35,951
Vahşi doğada,

1424
01:32:36,909 --> 01:32:38,451
bunun nedeni olup olmadığı
bir dikene bastın

1425
01:32:39,410 --> 01:32:41,742
ya da düşen bir kayaya çarptığınız için,

1426
01:32:41,784 --> 01:32:44,368
eğer topallayan bir midilliysen,
başın belada.

1427
01:32:44,410 --> 01:32:46,575
Herkes o midillinin peşinden gidecek.

1428
01:32:46,617 --> 01:32:49,159
Bu sadece doğal
aslan onu yiyecektir.

1429
01:32:49,201 --> 01:32:52,867
Sanırım kabul etmeye hazırım
artık bu basit gerçek.

1430
01:32:52,909 --> 01:32:56,201
Adama teşekkür etmeliyim
bunu anlamamı kim sağladı?

1431
01:32:57,951 --> 01:32:59,784
Sen neden bahsediyorsun?

1432
01:33:01,326 --> 01:33:03,659
Yani kontrolü kaybetseniz bile,

1433
01:33:05,118 --> 01:33:09,534
hâlâ cebini doldurmak istiyor musun?

1434
01:33:10,118 --> 01:33:11,659
Gülüyor musun? Sen anne...

1435
01:33:11,701 --> 01:33:14,284
Siktir git, seni kahrolası piç!

1436
01:33:21,826 --> 01:33:22,909
Ahbap.

1437
01:33:25,368 --> 01:33:27,368
Paravan şirket benim adıma.

1438
01:33:27,410 --> 01:33:29,326
Sana o parayı neden vereyim ki?

1439
01:33:29,368 --> 01:33:31,451
Seni salak!

1440
01:33:32,701 --> 01:33:36,492
Saçmalığı düşün
son 20 yıldır çekiyorsun.

1441
01:33:36,534 --> 01:33:38,701
Seni aptal piç!

1442
01:33:39,575 --> 01:33:40,784
Ve senin gerçek hatan

1443
01:33:42,034 --> 01:33:43,076
düşünüyordum

1444
01:33:44,784 --> 01:33:49,368
Sana sonsuza kadar sadık kalırdım
böyle bir karmaşa içinde bile.

1445
01:33:49,410 --> 01:33:51,742
İşte tam da bu yüzden kaybettin!

1446
01:33:53,243 --> 01:33:54,784
Seni aptal piç!

1447
01:34:01,076 --> 01:34:02,284
Bunu iyi bir şekilde kullanacağım.

1448
01:34:03,867 --> 01:34:05,701
Kendine iyi bak, seni orospu çocuğu.

1449
01:34:06,617 --> 01:34:08,617
Direktör Pyo! Pyo! Hey!

1450
01:34:08,659 --> 01:34:10,867
Sen... Seni aptal!

1451
01:34:12,575 --> 01:34:14,867
-Hey! Seni piç!
-Orospu çocuğu.

1452
01:34:14,909 --> 01:34:17,492
Buraya geri dönün!
Seninle konuşmam bitmedi!

1453
01:34:17,534 --> 01:34:19,909
Biri onu durdursun!
Sana bir şey söyleyeyim!

1454
01:34:34,951 --> 01:34:37,034
Temsilcisi Solquin
Gukbo'nun alacaklı grubu,

1455
01:34:37,076 --> 01:34:40,450
satışlara başladı
Gukbo'nun çekirdek olmayan yan kuruluşları.

1456
01:34:40,492 --> 01:34:43,659
Gukbo Grubu işten çıkarıldı
Çalışanlarının %50'si

1457
01:34:43,701 --> 01:34:46,867
ve bir aşamaya girdik
agresif yeniden yapılanma süreci.

1458
01:34:46,909 --> 01:34:51,285
Ondan fazla şirketle
Gukbo'ya teklif vermek,

1459
01:34:51,326 --> 01:34:53,909
ihale fiyatı bekleniyor
üç trilyon wonu aşacak.

1460
01:34:57,076 --> 01:34:58,326
Durun, durun.

1461
01:34:58,784 --> 01:35:00,159
-Evet?
- Az önce Gukbo'yu sattık

1462
01:35:00,201 --> 01:35:02,285
inanılmaz bir fiyata.

1463
01:35:02,784 --> 01:35:03,867
Ne oluyor? Nedir?

1464
01:35:03,909 --> 01:35:05,201
Hadi, tükür şunu!

1465
01:35:05,450 --> 01:35:08,326
3.4 milyar dolara satıldı

1466
01:35:08,659 --> 01:35:11,326
-3.4 milyar dolar mı?
-Evet.

1467
01:35:12,201 --> 01:35:15,243
Siktir et beni, orospu çocuğu! Evet!

1468
01:35:15,534 --> 01:35:18,159
işaretle,
3,4 milyar dolar!

1469
01:35:18,201 --> 01:35:20,909
Dudaklarını yalasan iyi olur
ve sikimi emmeye hazırlan!

1470
01:35:21,534 --> 01:35:22,742
Bum!

1471
01:35:23,326 --> 01:35:26,201
3,4 milyar dolar!

1472
01:35:27,492 --> 01:35:28,701
Elbette.

1473
01:35:29,409 --> 01:35:31,450
Beni arama
yarına kadar. Tamam aşkım?

1474
01:35:31,617 --> 01:35:33,076
Hong Kong'a uçacağım

1475
01:35:33,118 --> 01:35:34,742
ve beyinleri sikeyim
Julia'nın dışında!

1476
01:35:34,826 --> 01:35:35,993
Evet?

1477
01:35:40,576 --> 01:35:41,576
Ah.

1478
01:35:43,159 --> 01:35:45,367
şunu unutma
In-beom'un bonusu, tamam mı?

1479
01:35:45,534 --> 01:35:46,534
Ona bu kadarını borçlusun.

1480
01:35:46,576 --> 01:35:48,826
Sen miydin
onu hakime teslim etti.

1481
01:35:49,243 --> 01:35:51,159
Sen kötü bir orospu çocuğusun.

1482
01:36:37,951 --> 01:36:39,742
ASIL RUH

1483
01:36:39,784 --> 01:36:41,701
Biz gitmeyecek miydik?
pirinç tedarikçimizi değiştirelim mi?

1484
01:36:41,742 --> 01:36:43,742
Neden Hwang'ın pirincini tekrar aldık?

1485
01:36:43,784 --> 01:36:44,993
Hadi.

1486
01:36:45,034 --> 01:36:49,034
sana söylüyorum,
buranın pilavı güzel.

1487
01:36:50,534 --> 01:36:52,826
Bence orantı bu
pirincin kendisi değil.

1488
01:36:52,868 --> 01:36:55,201
Dürüst ol, bu pirinç daha iyi, değil mi?

1489
01:36:56,201 --> 01:36:57,034
Peki...

1490
01:36:58,243 --> 01:36:59,826
-bazen öyle.
-Evet?

1491
01:37:00,868 --> 01:37:02,617
Ve diğer zamanlarda pek değil.

1492
01:37:02,659 --> 01:37:06,284
Ona bakma, doğrudan bana ver!

1493
01:37:06,325 --> 01:37:07,701
Bak patron!

1494
01:37:11,701 --> 01:37:12,534
Hey!

1495
01:37:25,076 --> 01:37:26,993
Biraz ipeksi...

1496
01:37:27,034 --> 01:37:28,325
ve daha doğal diyebilir misiniz?

1497
01:37:29,659 --> 01:37:31,784
Lanet olsun, ipeksi olduğunu söyledi!

1498
01:37:31,826 --> 01:37:33,951
Bu çok şık.

1499
01:37:35,576 --> 01:37:36,742
Peki bu ne anlama geliyor?

1500
01:37:36,784 --> 01:37:39,951
O eski reklamlar gibi
"İpek kadar pürüzsüz."

1501
01:37:42,492 --> 01:37:43,576
Ne demek istediğimi anladın mı?

1502
01:37:47,993 --> 01:37:48,951
İyi gidiyor musun?

1503
01:37:50,951 --> 01:37:54,201
Herşeyi bir arada yapmak çok güzel.

1504
01:37:54,242 --> 01:37:56,325
Asıl sorun çok fazla içmemiz.

1505
01:37:56,993 --> 01:37:58,076
Her zaman.

1506
01:38:01,201 --> 01:38:02,534
İyi görünüyorsun.

1507
01:38:03,826 --> 01:38:04,993
Evet.

1508
01:38:05,701 --> 01:38:07,118
İyiyim.

1509
01:38:07,160 --> 01:38:08,784
Gelip burada kalmalısın.

1510
01:38:08,826 --> 01:38:11,118
Hong Kong'a gidiyorum.

1511
01:38:11,160 --> 01:38:12,201
İş mi buldun?

1512
01:38:13,201 --> 01:38:14,367
Tam olarak değil.

1513
01:38:15,284 --> 01:38:19,617
Oradaki bir arkadaşın kanıtı var
Solquin Çin Seddi'ni yıktı.

1514
01:38:20,409 --> 01:38:22,409
Gordon onu kovdu.

1515
01:38:22,451 --> 01:38:24,951
bu yüzden intikam almak için tüm dosyaları aldı.

1516
01:38:24,993 --> 01:38:27,409
Şimdi de intikam için birlik mi oluyorsun?

1517
01:38:27,451 --> 01:38:28,534
Müdür.

1518
01:38:29,451 --> 01:38:31,701
- Biraz düşündüm.
-Evet?

1519
01:38:31,743 --> 01:38:34,242
diye bir şey yok
"ileri finans mühendisliği."

1520
01:38:34,993 --> 01:38:36,993
Para kazanmak için hile yapmak dolandırıcılıktır.

1521
01:38:40,784 --> 01:38:41,617
Odada.

1522
01:38:44,035 --> 01:38:47,325
Sadece kendin için yaşa.

1523
01:38:48,492 --> 01:38:49,325
Sen...

1524
01:38:50,701 --> 01:38:52,035
gerçekten değişti.

1525
01:38:54,701 --> 01:38:55,534
Elbette.

1526
01:38:56,200 --> 01:38:59,659
Sende küçük bir şey vardı
bununla ilgili.

1527
01:38:59,701 --> 01:39:00,743
Evet?

1528
01:39:01,534 --> 01:39:04,325
Yapman gereken bir şey vardı
benim değişimimle birlikte.

1529
01:39:04,367 --> 01:39:05,743
Böylece?

1530
01:39:05,784 --> 01:39:07,826
Nasıl oluyor da sonuna kadar senkronize olmuyoruz?

1531
01:39:09,159 --> 01:39:10,409
Belki de bu bizim senkronizasyonumuzdur.

1532
01:39:17,409 --> 01:39:18,451
Ben gidiyorum, Direktör!

1533
01:39:19,118 --> 01:39:20,242
Tanrım.

1534
01:39:24,242 --> 01:39:25,409
Sağlıklı kalın.

1535
01:39:26,826 --> 01:39:28,367
Umarım büyük bir başarı elde etmişsindir.

1536
01:39:28,409 --> 01:39:29,701
Teşekkürler.

1537
01:39:29,743 --> 01:39:30,576
Odada.

1538
01:39:34,367 --> 01:39:37,035
Hayat o kadar da karmaşık değil, değil mi?

1539
01:39:38,035 --> 01:39:41,118
Peki bunu nasıl söylemeliyim?

1540
01:39:41,159 --> 01:39:42,284
Pürüzsüz mü?

1541
01:39:42,326 --> 01:39:47,534
Evet, pürüzsüz bir hayat yaşa ve...

1542
01:39:48,492 --> 01:39:49,326
Taze mi?

1543
01:39:52,076 --> 01:39:54,367
Evet, taze!

1544
01:39:56,576 --> 01:39:58,367
Böyle yaşayalım.

1545
01:39:59,826 --> 01:40:00,701
Görüşürüz.